лишение пищи oor Hongaars

лишение пищи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élelmiszerhiány

voorbeelde

Это называется лишение пищи, и это один из самых эффективных методов контроля разума.
Ezt éheztetésnek hívják, az elme befolyásolásának egyik legjobb eszköze.

Без постоянного духовного питания наша вера, как лишенный пищи организм, будет постепенно слабеть и в конце концов умрет.
Folyamatos szellemi táplálás nélkül a hitünk — éppúgy, mint a test, melytől megtagadják a táplálékot — fokozatosan károsodik, és végül meghal.

В последующие месяцы нас наказывали тяжелой работой, постоянным плохим обращением и лишением пищи.
A következő hónapokban büntetést szabtak ki ránk kemény munka, állandó rossz bánásmód és az élelem megvonása formájában.

И таким образом вивисекция относится медицинский эксперименты...... сделанный с администрацией вредных вещества...... электрические или травмирующие шоки...... необезболенные операции...... ожоги...... затянувшиеся лишения пищи и напитка...... физические и психологические пытки...... это приводит к умственной неустойчивости...... инфекции... и так далее.
Tehát az élveboncolás vonatkozik az olyan orvosi kísérletekre...... amiket ártalmas anyagok beadásával végeznek...... elektromos vagy traumatikus sokkal...... érzéstelenítés nélküli mûtétekkel...... égésekkel...... a táplálék vagy innivaló tartós megvonásával...... fizikai vagy pszichológiai kínzásokkal...... amik mentális zavarokhoz vezetnek...... fertõzésekhez... és így tovább.

Конечно, Иисус не обещал, что его верный раб будет готовить духовную пищу, лишенную изъянов.
Jézus nem állította, hogy a hű rabszolga tökéletes szellemi táplálékot fog készíteni.

Обладая любящей и щедрой натурой, она, несмотря на великие лишения, с готовностью делилась пищей с голодающими военнопленными.
Szeretetének és jószívű természetének köszönhetően még a legnagyobb szükségben is hajlandó volt megosztani élelmét az éhező hadifoglyokkal.

Пища, потребляемая беременной женщиной, рассказывает историю: сказку об изобилии или ужасающие хроники лишений.
A táplálék, amit egy terhes nő fogyaszt egy jellegzetes történetet tár fel, a bőség tündérmeséiből vagy a nélkülözés zord krónikáiból.

А в австрийском концлагере Маутхаузен один Свидетель, которому по роду работы приходилось бывать в разных частях лагеря, часто, рискуя жизнью, проносил пищу, которую Свидетели откладывали из своего скудного рациона для соверующих, терпевших еще бо́льшие лишения.
A mauthauseni koncentrációs táborban (Ausztria) egy Tanú, akinek a feladata megkövetelte, hogy a tábor egyik részéből a másikba menjen, gyakran kockáztatta életét azáltal, hogy az olyan Tanúktól, akik soványka élelmiszeradagjukból megspóroltak valamennyit, elvigye azt azoknak a Tanúknak, akik még szigorúbban meg voltak fosztva az élelemtől.