лишай oor Hongaars

лишай

naamwoord, werkwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

favus

naamwoord

https://www.hazipatika.com/betegsegek_a_z/fejkosz/212

fejkosz {A favus ma Magyarországon - csakúgy, mint a világ fejlett országaiban általában - ritkán előforduló betegség.

kosz

naamwoord

nem kosz ! >>>fejkosz ( bőrbetegség)

alga

moszatfélék mohák családja

fejkosz · herpesz · sömör · zuzmó

Soortgelyke frases

лишать наследства
kitagadja az örökségből · kizárja az örökségből

кожаный лишай
bőr zuzmó

стригущий лишай
tinea

лишать лишить
tilt

лишать свободы
bebörtönöz

лишать
megfoszt

опоясывающий лишай
örvsömör

voorbeelde

Но то, что фасад находится снаружи, не лишает его глубины.
De csak mert a felszínen van, attól még lehet mélyértelmű.

Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
A pap hozott téged ide egy árvaházból, hogy elveszítsd a szüzességed.

Расселл стал миллиардером не потому, что принимал решения, которые лишали его денег.
Russell nem lenne milliárdos, ha pénznyelő döntéseket hozott volna.

Однако их неверие не лишает силы Слово Бога (Рм 3:3, 4).
A hitetlenségük azonban nem teszi hatástalanná, azaz érvénytelenné Isten Szavát (Ró 3:3, 4).

В течение многих столетий люди вопреки своей воле лишались работы.
Évszázadokon keresztül az emberek időnként akaratlanul is munka nélkül találták magukat.

Впрочем, я не горю желанием лишать работы десятки тысяч людей.
Azonban nem kívánunk több tízezer embert munkanélkülivé tenni.

Но я не настолько снедаема чувством вины, чтобы ты мог являться сюда и лишать меня разума.
De azért nem rágott olyan odvasra a lelkifurdalás, hogy idejöhess, és rám hozhasd az elmebajt.

Он предсказал тяжелые времена, когда люди будут мучиться, не зная выхода, будут лишаться чувств от страха и ожидания того, что надвигается на землю.
Jövendölt egy olyan időről, amikor ilyen félelem gyötri majd a nemzeteket, melyek nem látnak majd kiutat, és az emberek elalélnak a félelemtől, és azoknak várásától, amik a földre jönnek.

«Врач сказал, что я лишала себя такого количества питательных веществ, что еще два месяца — и я бы умерла от недоедания»,— говорит Хетер.
„Az orvosom azt mondta, hogy testemet oly sok tápanyagtól vontam meg, hogy ha még két hónapig folytattam volna azokat az étkezési szokásaimat, alultápláltságban meghaltam volna” — mondja Heather.

Я лишал людей жизни по всему миру, что богатых, что бедных, что молодых, что старых, что мужчин, что женщин.
A világ minden szegletében oltottam ki életeket: gazdagokét, szegényekét, fiatalokét, öregekét, férfiakét és nőkét

Вся беда в том, что телевизор лишает человека живого общения, обмена мыслями и настоящей дружбы.
A tévénézés egyik árnyoldala az, hogy passzív elfoglaltság. Nem osztod meg a gondolataidat másokkal, és nincs lehetőséged barátságokat kötni.

(Если, пытаясь сохранить свою жизнь, человек сознательно нарушает законы Бога, ясно изложенные в его Слове, он лишает себя надежды на вечную жизнь.
(Aki szándékosan megszegi Isten Szavának világosan kijelentett parancsait, hogy megóvja vagy fenntartsa jelenlegi életét, az elveszti az örök élet kiváltságát.

Эта мать не в себе, поэтому совершает акт отчаяния - лишает жизни себя и свою дочь Роуз.
Az anya annyira elvesztette az eszét, hogy végső kétségbeesésében elvette a saját és a lányának, Rose-nak az életét.

И из-за нашей излишней помощи, чрезмерной опеки, постоянного вождения за ручку мы лишаем наших детей шанса стать самостоятельными, что является фундаментальным принципом человеческой психики и гораздо важнее, чем самомнение, которое повышается при каждой нашей похвале.
Azzal, hogy túlzottan segítjük, óvjuk, irányítjuk, és kézen fogva vezetjük őket, megfosztjuk gyermekeinket a lehetőségtől, hogy kibontakozzon az önhatékonyságuk, amely az emberi psziché egyik nagyon fontos alapeleme, s sokkal fontosabb, mint a dicséret által szerzett önbecsülés.

Жители этих городов не лишались сна при мысли о такой возможности.
E városok lakói nem töltöttek sok álmatlan éjszakát eme lehetőség miatti aggodalmukban.

«Бедность — великий враг человеческого счастья; она лишает свободы и делает неосуществимыми одни добродетели и трудноосуществимыми другие» (Сэмюэл Джонсон, писатель XVIII века).
„A SZEGÉNYSÉG AZ EMBERI BOLDOGSÁG NAGY ELLENSÉGE; BIZTOSRA VEHETŐ, HOGY ELPUSZTÍTJA A SZABADSÁGOT; LEHETETLENNÉ TESZI NÉHÁNY ERÉNY GYAKORLÁSÁT, MÁS ERÉNYEK FELMUTATÁSÁT PEDIG RENDKÍVÜL NEHÉZZÉ” (Samuel Johnson, XVIII. századi író).

Выбор женщины по отношению к своему телу не дает ей права лишать жизни своего ребенка – и целой череды решений, которые он мог бы принять в жизни.
Egy nőnek a saját teste feletti döntési joga nem foglalja magában azt a jogot, hogy gyermekét megfossza az életétől és azoktól a döntésektől, amelyeket élete során meghozna.

Следовательно, когда израильтяне отворачивались от Бога, поклоняясь резным изображениям, изделиям своих рук, они лишались его благосклонности (Сд 18:18, 30, 31; 2Цр 21:7—9; 2Лт 33:7, 22; Иез 8:10).
Ezért valahányszor Izrael elhagyta Istent, és a saját keze által készített faragott képmásokat imádta, érthető módon elveszítette Isten helyeslését (Bí 18:18, 30, 31; 2Ki 21:7–9; 2Kr 33:7, 22; Ez 8:10).

С какими проблемами могут встречаться христиане, но почему проблемы не лишают христианина радости?
Milyen nehézségekkel nézhetnek szembe a keresztények, de miért nem vehetik el a nehézségek egy keresztény örömét?

На кой чёрт мне лишаться этого?
Mi a francért akarnék róla lemondani?

В то же мгновение Грета лишается чувств и падает, как мешок.
Ezzel egy időben Grete elájul, és végigzuhan a homokon, mint egy zsák.

Если мы отдаем свои сердца Господу, мирские соблазны просто лишаются своей притягательной силы.
Amikor szívünket átengedjük az Úrnak, a világ fizikai csábításai egyszerűen elvesztik a fényüket.

Но мы год за годом позволяем ему ходить путями, лишающими его возможности получить жизнь вечную, мы проходим мимо, как будто его просто нет15.
De az év többi szakában hagyjuk, hogy olyan ösvényeken járjon, melyek miatt elszalasztja az örök élet lehetőségét, mintha az valami haszontalan dolog lenne.15

Поскольку «малая закваска квасит все тесто», некающихся блудников, алчных лиц, идолослужителей, злоречивых, пьяниц или хищников надо лишать общения.
Mivel „egy kevés kovász az egész tésztát megkeleszti”, a bűnbánást nem tanúsító paráznákat, a kapzsi egyéneket, bálványimádókat, gyalázkodókat, részegeseket vagy zsarolókat ki kell közösíteni.

Они лишают работы таких, как я.
Munkanélkülivé teszik a magamfajtát.