личная заметка oor Hongaars

личная заметка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

személyes megjegyzés

voorbeelde

Личные заметки моего психиатра.
Ezek a pszichológusom személyes jegyzetei.

Понятия не имею откуда у вас эта информация, но это мои личные заметки.
Nem tudom, hogy honnan szerezte azokat az infókat, de ezek az én privát feljegyzéseim.

Девочка вывела на всю первую страницу: «ЛИЧНЫЕ ЗАМЕТКИ СЕСИЛИИ СКОТБЮ».
Az első oldalra fel is írta: CECILIE SKOTBU SZEMÉLYES FELJEGYZÉSEI.

Девушки описывали урок, который был у них на этой неделе, – чему они научились или что вдохновило их, – а также оставляли дружеские, личные заметки.
A fiatal nők egy személyes, baráti üzenet kíséretében leírták gondolataikat az éppen aktuális leckével kapcsolatban, hogy mit tanultak, és mi inspirálta őket.

15 Личные заметки. В учебнике специально оставлены широкие поля, а также выделены свободные места, на которых во время личного изучения и на занятиях Школы ты можешь записывать собственные замечания.
15 Töltsd ki az üres helyeket: A Szolgálati iskola könyvben szélesek a margók, és van jó néhány üresen hagyott hely, ahová jegyzetelhetsz a személyes tanulmányozásod során, vagy amikor részt veszel a teokratikus szolgálati iskolán.

Все мои заметки, моё личное расследование..
Az összes jegyzetem, személyes nyomozásom alapján.

Некоторые возвещатели делают заметки в своем личном журнале, и перед тем как идут в проповедническое служение, просматривают заметки, чтобы иметь на уме определенные мысли, которыми могут поделиться с хозяевами квартиры.
Egyes hírnökök feljegyzéseket készítenek a saját példányukba és mielőtt elindulnának e különleges számmal a szántóföldi szolgálatba, áttekintik a jelöléseiket, hogy megjegyezve a jellegzetes gondolatokat megoszthassák azokat a házigazdákkal.

Сайт будет сохранять ваши ответы, заметки и идеи в вашем личном кабинете и прослеживать за ходом вашего обучения.
A site elmenti a válaszaitokat, jegyzeteiteket és ötleteiteket a személyes profilotokba, és végig figyeli a tanulásotokat.

Студентам следует использовать свои рабочие тетради, чтобы делать заметки и записывать впечатления в ходе урока или личного изучения.
A tanulók használják a tanulmányi naplójukat jegyzetek készítésére és benyomásaik leírására az órákon és a személyes tanulmányozásuk során.

Если вы согласны, дайте завтра заметку об этом в Сан-Франциско Кроникл в колонке личных объявлений я назначу встречу.
Ha hajlandók rá, értesítsenek holnap reggel... a San Francisco Chronicle személyes rovatában... és intézkedem az átadásról.

Можно пометить пункты, которые особенно подходят к территории нашего собрания, или даже сделать заметки на полях нашего личного экземпляра, чтобы помнить о пунктах для разговоров и о том, как можно предложить статью в местной территории.
Kívánatosnak tarthatjuk bejelölni azokat a részeket, amelyek különösen hatásosak lehetnek a gyülekezetünk területén élők számára, sőt még széljegyzeteket is készíthetünk a példányunkban, hogy emlékeztessük magunkat a beszélgetésre alkalmat adó pontokra, és hogy miként lehetne bemutatni a cikket helyileg.

В дневниках изучения Священных Писаний учащиеся могут делать заметки и записывать свои впечатления во время уроков, личной подготовки и на других церковных собраниях.
A szentírás-tanulmányozási naplóban a tanulók jegyzetelhetnek és leírhatják az óra, a saját tanulmányozásuk és más egyházi gyűlések során szerzett benyomásaikat.

В заметке сообщалось об одном исследовании, установившем, что дети, к которым отцы проявляли личный интерес, вырастают взрослыми, имеющими чувство собственного достоинства и надежду.
Ez a cikk beszámolt egy tanulmány eredményéről, amely szerint, ha az apák személyes érdeklődést mutatnak a fiaik iránt, azok önbizalomtól duzzadó és reményteljes felnőttekké válnak.