ловец oor Hongaars

ловец

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fogó

noun verb

амплуа игроков в квиддич

Ловец, поймавший снитч, завершает игру
Ha az egyik fogó elkapja, a meccs véget ér

vadász

naamwoord

Soortgelyke frases

Ловец снов
Álomcsapda

voorbeelde

Ловец в команде по квиддичу.
És én lennék a fogó a kviddicscsapatban.

Ловец снов.
Egy álomfogó.

Если бы ты знал диких кабанов, ты бы понял, что мой ловец духов один из них
Ha ismernéd a vaddisznókat, magad is észrevennéd, hogy szellemfogóm vaddisznó

Их ловец Чжоу Чанг была в команде единственной девушкой.
Fogójuk, Cho Chang, volt az egyetlen lány a csapatban.

— Ты имеешь в виду, что твой ловец духов сделан из дикого кабана?
– Ez azt jelenti, hogy a szellemfogód vaddisznóborból készült?

Ловец душ.
A kétségbeesettek házigazdája.

Меня однажды поймал ловец собак.
Egyszer letartóztatott egy sintér.

Средненький ловец?
Középszerű elkapó.

Хорошо, ловец времени, верни это.
Jól van idő ura, add vissza.

Ох, да он ловец.
Nem rossz.

— Ловец сказал мне, — голос Меняющего был силён и глубок даже для человека его размеров. — Какие новости?
– Orzó mondta. – Váltó hangja mély, ércesen robajló basszus volt, még egy ekkora embertől is meglepő. – Fejlemények?

" Грандиозный, арктический ураган, непревзойденный ловец крабов, и два мятежа на борту. "
" Egy óriási sarkvidéki hurrikán, minden eddiginél alacsonyabb királyrák készlet, és két zendülés a fedélzeten. "

Я слышал, что это голоса тех людей, чьи души поймал Ловец.
Valahol azt hallottam, azoknak az embereknek a hangján beszél, akiknek elemésztette a lelkét.

Ты не видела мой ловец снов?
Nem láttad az álomfogómat?

Почему у тебя в комнате висит ловец снов?
Miért van álomfogó a szobádban?

Ловец снов.
Repülő papír a rémálmokra.

Все, что мне нужно - материал, который используется для того, чтобы сделать ловец снов.
Csak arra az eszközre van szükségem, amivel az álomfogókat készítetted.

Если это просто ловец снов, почему ты всё еще держишь его?
Igen, ha semmiség, miért tartja még a kezében?

Любой ловец удачи в этих краях может явиться сюда, чтобы нарвать золотых лилий
Az ország összes szerencsevadásza idejön majd, hogy aranyliliomokat keressen

Так же, как никто не узнает где или когда могут появится Стэп-мен и Ловец.
Mint ahogy senki nem tudja, hol fog a Sztepp-ember és a Fogó következõnek felbukkanni.

( ахает ) Ты ловец Шалтая-Болтая?
Te egy Humpty Dumpty bevonzó vagy?

— Мы еще зайдем, Гарри, — пообещал напоследок Фред. — И не терзай себя, ты все равно лучший ловец.
– Majd még jövünk – búcsúzott Fred. – Ne emészd magad, Harry, akkor is te vagy az évtized legjobb fogója.

Ловец, поймавший снитч, завершает игру
Ha az egyik fogó elkapja, a meccs véget ér

Шелест с левого фланга, Ловец по центру, старый жирный Лорд Джалена — справа.
A Sóhajtó a balszárnyon, Orzó középen, a kövér, öreg Jalena tábornok a jobboldalon.

Вот ловец тумана, который, если вы живете во влажной, джунглеподобной местности, будет извлекать дешевую, пригодную для питья воду из воздуха.
Ez egy harmat begyűjtő, ami a nedves éghajlaton, őserdőben képes desztillált víz előállítására, ami tiszta és iható.