ловелас oor Hongaars

ловелас

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nőcsábász

naamwoord

ЛОВЕЛАС, -а, м. (книжное). Волокита, соблазнитель женщин.

Из-за Марии Медичи он стал ветреным, слабовольным человеком, неисправимым ловеласом!
Mivel anyánk Medici Mária a széltől is védte, nyápic ember és javíthatatlan nőcsábász lett belőle!

Ловелас

существительное мужского рода

voorbeelde

Значит, Антон – ловелас и драчун.
Szóval Anton szerelmes és harcias volt.

А там... у себя... вы тоже ловеласом были?
Maga ott is ilyen nőcsábász, igaz?

В конце концов, я всегда был ловеласом.
Hiszen a szép, fiatal nők voltak a gyengéim mindig is.

Слегка плешивый такой, башковитый и жуткий ловелас.
Kopasz, okostojás, igazi nőcsábász.

Замужняя женщина и известный ловелас!
Egy férjes asszony és egy ismert aranyifjú!

Билл был еще тем ловеласом.
Bill is nagy udvarló volt.

Также он ловелас.
Warlock ő is.

И знаменитый ловелас
A hírhedt nőcsábász

Он ловелас.
Egy nőcsábász.

Он ведь позёр и ловелас, да?
Tudja, hencegő és nőcsábász, igaz?

Из-за Марии Медичи он стал ветреным, слабовольным человеком, неисправимым ловеласом!
Mivel anyánk Medici Mária a széltől is védte, nyápic ember és javíthatatlan nőcsábász lett belőle!

Нет, ты бесполезный и ленивый ловелас.
Te egy mihaszna, lusta semmirekellő vagy.

У нее не было никакого желания флиртовать с самым отъявленным ловеласом Лондона.
Nem akart nyíltan flörtölni London legnagyobb élvhajhászával.

Этот парень настоящий ловелас.
A srác csak játszadozik.

Ловелас может угадать всё по женской руке?
Talán a játékosok mindent eltudnak mondani egy nőről, ha csak a kezére néznek?

Ладно, доброе утро, ловелас.
Nahát, jó reggelt, te bókbajnok!

Пошли, ловелас.
Nyomás, szerelmem!

" Ловелас " — это не название извращения, это значит...
Ez azt jelenti, hogy minden deciliter...

— Что ж, поговорю с ним утром. — Маркус вернулся в библиотеку. — Спокойной ночи, Ловелас
– Nem tudom, uram. – No, majd beszélek vele reggel. – Belépett a könyvtárba. – Jó éjt, Lovelace!

Он, видимо, уже ловелас
Nyilván valóan már a hölgyek kedvence.

Твой сын настоящий ловелас.
A fiad a nők bálványa.

Твое имя пользователя " Ловелас 217 "?
Te vagy " HölgyekÁlma217 "?

Похоже, у тебя появились враги среди персонала лечебницы, а, ловелас?
Úgy tűnik, szereztél néhány ellenséget odabent, szépfiú....

Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.
Kezdjük azzal a piás seriffel, és a pipiskedő helyettesével.

Уинстон - плохой ловелас.
Winstonnál ez nem így megy.