ломбард oor Hongaars
ломбард
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kézizáloghitel
lombardhitel
zálogház
Плохо то, что в том районе дюжина ломбардов.
A baj csak az, hogy egy tucat zálogház van a környéken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Я был влюблен в Розаманду, жену человека богатого старого и грубого,... ) (... который, обычно, оставлял ее одну, уезжая по делам торговым, в Ломбардию и другие земли. )
Elég jó arcnak néz kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два часа он вернулся в темный дом на Ломбард-стрит и застал там пару воров.
Nem hívhatják ki az ülés végéigLiterature Literature
А такие пятерни на вывесках у ломбардов рисуют.
Nem kapok levegõtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что из ломбарда.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существовал блеск света, когда брат ломбарда Bicky предложило десять долларов, деньги вниз, для введения в старом Chiswick, но сделка сорвалась из- за его поворота на то, что глава был анархист и предназначен для начала летнего мальчика вместо пожимая ему руку.
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?QED QED
Нет, в ломбард.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Эдди Ломбарди, 85 лет, семьи и судимостей нет.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотайся в ломбард на Крисмас Стрит и прикупи каких-нибудь спортивных кубков.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Ломбард подаёт.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверила в интернете, в ломбардах и на аукционах...
Azt pedig utálnád, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант Шиарс, когда выстрелили в сержанта Ломбарда?
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, мисс Ломбард.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В тринадцатом веке где-то здесь обосновались ростовщики из Ломбардии.
Talán megkukultál?Literature Literature
У нас в ломбарде тоже проблемы с воришками и мошенниками.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходит, что её сын Эйб украл монету из ломбарда.
Lazítani, francokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ломбардо стоял прямо над Райли, лицом к нему, когда Райли его подстрелил.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, м-р Ломбардо?
De ne a táborokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этим утром она решила сходить в ломбард, украсть несколько украшений, А потом сходить в магазин для новобрачных и забрать одно из платей.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но планы изменились, оно из ломбарда.
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю ломбард Бэрона.
A Majom KirálynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она смогла отследить картель из Мексики и до самого ломбарда.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясните тогда, почему вас задержали когда вы закладывали в ломбард кольцо Тима Данлера?
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülményekközött megjelenik az előnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катарство было распространено в XI—XIV веках, главным образом, в Ломбардии (северная Италия) и в Лангедоке.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávaljw2019 jw2019
Хорошо, я просмотрел все видео, от открытия до закрытия, и никто из входивших и выходивших не напоминает Ломбардо.
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы убежали, как будто ограбили ломбард.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.