нарочитая любезность
hamis kedvesség
любезность oor Hongaars
любезность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szívesség
И в качестве особой любезности не могли бы вы сегодня называть меня Малкольмом?
Azon tűnődtem, mint különleges szívesség, nem szólítana ezentúl Malcolm-nak?
kedvesség
Ну, лучше всего, когда любезность действительно никто не видит.
Hát a kedvesség az tényleg jó, főleg ha senki sem látja tőled.
bók
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня не интересуют любезности.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как любезно с вашей стороны принять меня в мой обеденный перерыв.
De ez az igazságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отметить, что в тот раз вы были настолько любезны, что отклонили и отвергли мое предложение.
Sosem láttam őketLiterature Literature
С любезного разрешения The British Museum
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megjw2019 jw2019
Простите, любезный...
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, солью приправив любезную речь,
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátjw2019 jw2019
Вы очень любезны.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra(a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слева направо: Лик Христа, с картины Генриха Гофмана, публикуется с любезного разрешения C.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?LDS LDS
– произнес он с насмешкой. – Был бы рад оказать тебе эту любезность, дорогуша, но ты выбрала весьма неудачный момент.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeLiterature Literature
- перебил он с усмешкой чуть не дьявольской. - Где она, моя любезная леди?
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?Literature Literature
– Вы так любезны, что делаете мне предложение, Долф?
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákLiterature Literature
Очень любезно с вашей стороны.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Итак, любезный сын мой, вы довольны?
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isLiterature Literature
И она любезно предложила ее в качестве обмена на свою свободу.
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы очень любезны.
Nekem nem tűnik úgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте любезны.
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это очень любезно с твоей стороны, Ариадна, но у меня дома полно дел.
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanLiterature Literature
– Ну, спасибо вам за заботу о моей мозоли, – вдруг произнесла Белл. – Это было очень любезно с вашей стороны
Egy kicsit még mindig laposan jönnekLiterature Literature
Возможно, любезный Пьемур, но ни в коем случае не единственное, что у тебя есть!
Élje szépen az életétLiterature Literature
Вы любезные подобно моему брату.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы любезно отвечаем: «Когда полный импульс постоянен, то сумма внешних сил равна нулю».
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotLiterature Literature
Если бы ему хотелось оказать любезность мадемуазель, он одолжил бы ей денег как частное лицо
Azt hiszem meg is sértődöttLiterature Literature
Что же до дерьма... надеюсь, вы окажете мне такую же любезность.
Mi is fizetünk tagdíjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слева: фото Президента Смита и его сына публикуется с любезного разрешения Музея истории Церкви.
Nincs hozzá elég emberünkLDS LDS
ФБР не будет так же любезно с международным наемным убийцей, начавшим новую жизнь, здесь, в Америке, Дуг.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.