любим-трава oor Hongaars

любим-трава

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orvosi lestyán

voorbeelde

Но он все-таки очень любил траву
De imádta a füvet.

Любит травить байки.
Szeret sztorizgatni.

Да, но мы любим траву.
Jó, de imádjuk a zöldet.

Следы любой травы успели бы исчезнуть.
Mostanra a fű kiürülhetett belőle.

Любите травить маленьких, да?
Szeretsz a kisebbekkel kezdeni, ugye?

Они также впустили овец, а овцы любят траву.
Ők engedték be a birkákat is, a birkák szeretik a pufifüvet.

Ты же любишь траву?
Meghívhatnád a barátodat is.

Смеагол не любит пахучей травы.
Szméagol nem szereti büdösz füveket.

Мы любим природу: деревья, траву, цветы, хорошую погоду.
Szeretjük a természetet: a fákat, a pázsitot, a virágokat vagy a szép időt.

Возле него нет ни одной тропинки; в эту сторону заходить не любят, так как трава здесь высока и можно промочить ноги.
Nem vezet mellette ösvény, nem is szívesen jár arrafelé ember, mert a fű magas, és a láb hamar átnedvesedik.

Милый, в любом случае хоккей на траве это не твое.
Szívem, a gyeplabda amúgy sem a te sportod.

Любой может изваляться в траве.
Bárki be tudja az egész hátát fűfoltokkal teríteni.

Но больше всего лошади любят сочный растительный корм: зеленую траву, люцерну, картофель, морковь и свеклу.
Ám a lovak igazából a lédús zöldtakarmányt szeretik: a füvet vagy a lucernát, valamint a burgonyát, a répát és a céklát.

– Может, потому, что «трава дьявола» не любила меня, или потому, что мне было самому ясно, что я хочу спросить.
– Talán mert az ördögmag nem kedvelt engem, vagy én nem voltam biztos abban, mit akarok kérdezni.

И немного того сыра с травами, который ты очень любишь.
És gyógynövényes sajtot, amit annyira szeretsz.

Вы приходите в лавку, торгующую лекарственными травами, и практически в любое время можете поговорить с травником, который одновременно является и специалистом по китайской медицине.
Elmész a gyógynövénypatikába, ahol szinte mindig van egy állandó gyógyfűárus, aki a kínai orvoslást is űzi.

Женщины особенно любят играть в камоги — игру, напоминающую хоккей на траве.
A nők szívesen játsszák a camogie elnevezésű csapatsportot, mely hasonló a gyeplabdához.

Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности.
Az elefántnál is magasabbra növő fű sok meglepetést tartogathat.

В Грузии любят тушеные мясо и овощи со специями и свежими травами.
Népszerű főételük a fűszerekkel és friss fűszernövényekkel készült ragu.

Согласно предписанию 87223, любой тренер национальной футбольной команды обязан разбираться в китайских травах.
Az 87.223. sz. rendelet alapján minden válogatott edzsőnek ismerniük kell a kínai füveket.

Я могу прописать любые и все медикаменты, одобренные FDA, а так же лекарственные травы.
Felírhatok bármilyen engedélyezett gyógyszert és gyógynövényt.

Медленно бродя по лесу, грибники ищут их в траве, во мху, около деревьев — там, где грибы любят расти.
A gombaszedők lassan sétálnak végig az erdőn, s közben benéznek a fű, a moha és a fák közé, ahol a gomba terem.

Эй, да в этой траве гораздо больше питательных веществ, чем в любом из ваших хваленых американских салат- баров, и они не пропитаны потом нелегалов- гастарбайтеров, работников ферм
Hé, több tápanyag van az én ebédemben, mint bármelyik reform salátádban és ezeken nincs rajta az izzadsága semmiféle biztosítás nélküli munkásnak

Существовали стены вокруг него также и деревья, обученных по отношению к ним, и не было голые фруктовые деревья, растущие в зимне- коричневого цвета трава - но не было никакой зеленой двери следует рассматривать в любом месте.
Voltak falak körös- körül is, és fák képzett ellenük, és voltak csupasz gyümölcs- fák nőnek a téli- pirított fű -, de nem volt zöld ajtó kell nézni bárhol.

Они делают пресный цельнозерновой хлеб из твёрдой пшеницы, который называется нотамусика, а также сыр из молока животных, которые питаются травой, а потому в нем высокое содержание жирных кислот Омега-3, в отличие от кислот Омега-6, характерных для животных, питающихся зерновыми. Они также делают вино, в котором в три раза больше полифенолов, чем в любом другом вине мира.
Saját, élesztő nélküli teljes kiörlésű búzakenyerük van, notamusica-nak hívják és durumlisztből készül, a sajtjuk a legelő állatok tejéből készül, tehát gazdag az Omega-3 zsírsavakban az Omega-6 zsírsavak helyett, amik a kukoricával etetett állatoktól származnak. És a bor, amely háromszor több polifenolt tartalmaz, mint bármely bor a világon.