любимое дело oor Hongaars
любимое дело
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kedvenc dolog
szívügy
hu
kedves /kedvenc dolog ügyködés (pl munka )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И если окажется, что у нас получается любимое дело другого, нам нужно ехать в его лагерь или нет?
És mi lesz az AIDS meg a hepatitis veszéllyel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере он умер, занимаясь любимым делом.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если занимаешься любимым делом, и если, к тому же, оно удаётся, время протекает совершенно иначе.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszQED QED
По-крайней мере я умру за любимым делом:
Hogy benne élj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также помогает, если ты сначала стараешься достигнуть поставленной цели, и только после — занимаешься любимым делом.
Nem, Lena, nem fogjw2019 jw2019
Любимое дело.
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умер, занимаясь любимым делом.
Furcsa a világ, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты - вне зоны обстрела, и можешь спокойно делать всё любимое дело.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необычная профессия — любимое дело
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatjw2019 jw2019
Она знала, что на долгое время будет оторвана от любимого дела, но это не остановило ее.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelLiterature Literature
Принадлежу к немногим, зарабатывающим на жизнь, занимаясь любимым делом
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatLiterature Literature
Я открыл студию в Нью- Йорке, чтобы совместить два своих любимых дела - музыку и дизайн.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felQED QED
Тогда в моих услугах уже никто не будет нуждаться, и я смогу заняться вторым своим любимым делом — земледелием.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettjw2019 jw2019
Я открыл студию в Нью-Йорке, чтобы совместить два своих любимых дела - музыку и дизайн.
Berger, Norvégia.Szolgálatárated2019 ted2019
В 23 года я стала учителем и посвятила этому любимому делу 40 лет своей жизни.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőljw2019 jw2019
- Что, если это не твое любимое дело?
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felLiterature Literature
Получать деньги за любимое дело...
Menj, tűnj el innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У твоей мамы любимое дело говорить мне об этом.
Decker parancsnok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу зарабатывать, занимаясь любимым делом.
lsten áldja meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, когда у человека есть любимое дело!
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségLiterature Literature
– Но ты же занимаешься любимым делом.
De a céklát nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оба занимались своим любимым делом.
Senki mással!ted2019 ted2019
Нужно объединять свое любимое дело с работой.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заниматься любимым делом и знать, что ещё многое нужно сделать, это всё придаст ей сил.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.