любимый oor Hongaars

любимый

/lʲʉˈbʲimɨj/ adjektief, naamwoord, deeltjie причастие, существительное мужского рода, прилагательное

обращение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kedves

adjektief

Весна - мое любимое время года.
Legkedvesebb évszakom a tavasz.

szerelmes

adjective noun

http://morfologija.ru/

igéből -любить szerető- aki szeret fónévből ( любимый→любимый – существительное,-существительное)- (kedvenc)--melléknévből:любимый – прилагательное, неодуш., муж. р-- a kedves, /a kedvest)

Люди, которые любят, не сомневаются ни в чём, или сомневаются во всём.
A szerelmesek vagy semmiben sem, vagy mindenben kételkednek.

drága

adjektief

Иногда дети разговаривают со своими любимыми родителями так, что их речь напоминает острое лезвие.
A gyermekek nyelve néha éles mint a penge, mikor drága szüleikkel beszélnek.

kedvenc · szeretett · szerető · édes

Soortgelyke frases

я вас люблю
szeretlek · szeretlek téged

: я люблю животных
szeretem az állatokat

любящий сидеть дома
otthonülő

я люблю тебя всем сердцем
szeretlek teljes szívemből · tiszta szívemből szeretlek

я люблю только их двоих
csak kettejüket szeretem

Я тeбя люблю
Szeretlek · Szeretlek téged

не любил
nem szerette · utálta

удача любит смелых
bátraké a szerencse

тебя люблю
szeretlek

voorbeelde

Любимая, ты должна провериться у доктора.
Drágám, orvoshoz kell menned.

Твоя любимая пиццерия.
A kedvenc pizzázód.

20 Оставлена родителями, но любима Богом
20 A szüleim elhagytak, Isten a szeretetébe fogadott

Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
„Mestermunkásává” tette a Logoszt, és ezután mindent e szeretett Fia által hozott létre (Példabeszédek 8:22, 29–31, NW; János 1:1–3, 14; Kolossé 1:15–17).

Потерять любимую Остаться одному
Elveszteni a szerelmed, egyedül maradni

Я имел в виду жизнь без любимой женщины.
Hanem az életről, egy olyan nő nélkül, akit szeretek

Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
Lányotok, nővéretek, unokahúgotok, és kedvenc unokatesótok, Kate. "

Какой ваш любимый напиток?
Mi a kedvenc italod?

Ладно, ваш любимый вымышленный персонаж.
Oké, akkor kedvenc kitalált személyiség?

Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Elmondom a kedvenc szcenáriómat.

Мы хотим провести время со своими детьми, но хотим и уделить время своим любимым увлечениям.
Szeretnénk együtt lenni a gyermekeinkkel, ugyanakkor szeretnénk a kedvenc férfias hobbijainknak is hódolni.

Пока он сидел в тюрьме, умер его любимый отец.
Miközben a börtönben volt, szeretett édesapja meghalt.

И конечно, безусловно у меня есть полный набор твоей любимой косметики... мы всё ещё выпускаем эту хорошо зарекомендовавшую себя линию.
A régi kedvencek is mind itt vannak, a régóta bevált termékek, melyekben bízva bízhatunk.

Но сначала позволь я кое-что расскажу тебе о твоем любимом Викторе.
De hadd mondjak el neked valamit a szeretett, sötét apádról.

Правда, любимая?
Nem igaz, szívem?

А кто ваши любимые поэты?
Kik a kedvenc költői?

" Любимая пластинка Чака Йегера. "
Chuck Yeager kedvenc lemeze.

" Здравствуй, моя дорогая, любимая женушка... "
" Szervusz, drága szeretett feleségem... "

По нему и по вашему любимому стулу.
Abból és a kedvenc székéből.

Твой любимый клиент.
A kedvenc ügyfeled.

Твоя любимая книга?
A te kedvenc könyved.

Мой любимый режиссер.
A kedvenc rendezőm.

Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
Ennél az esetnél láthatjuk, amint egy fiú buzgón fohászkodik szeretett atyjához, és azonnal biztosítja is őt arról, hogy mindenáron engedelmes marad.

«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.
„A zseblámpával felszerelkezett tizenévesek generációi, akik a takaró alatt bújják kedvenc regényüket, nemcsak az irodalmi műveltségük alapját rakják le, hanem a rövidlátásét is” — jelenti ki a hírlevél.

Это мой любимый цвет.
Ez a kedvenc színem.