любитель oor Hongaars

любитель

naamwoord существительное мужского рода, manlike

любитель

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

amatőr

naamwoord

Но потом любитель оккультизма увидел, что всё далеко это не выдумки.
De aztán az amatőr okkultista rájött, hogy minden igaz.

laikus

naamwoord

Я, по определению, любитель.
A természetemnél fogva laikus vagyok.

rajongó

naamwoord hímnemű

Обычно любители классической музыки сразу видят друг друга.
Tapasztalatom szerint az egyik klasszikus zene rajongó gyakran felismeri a másikat.

kontár · műkedvelő · szurkoló · nem szakmabeli

Любитель

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Amatőr

Я играл как любитель в " Махараджах Джайпура ".
Amatőr voltam a Jaipur Maharajas csapatban.

Soortgelyke frases

любителям прекрасного
a szépség szerelmeseinek

астроном-любитель
amatőr csillagász

voorbeelde

В вязальных журналах, что-нибудь нагоняющее ужас на любителей бинго,
Kézimunka lapokba valamit, ami megrémíti a nyugdíjasklubok népét.

Ладно, никаких любителей бургеров, чтобы разбудить меня завтра, чувак.
Oké, nincs szundiburger holnap, haver.

Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле.
Egy szállodát építünk magába a gleccserbe, ahol a vad tájak szerelmesei, vagy a sarki fény szerelmesei, vagy csupán a szerelmesek, tanúi lehetnek életük legvadabb élményének a világ legbiztonságosabb pontján.

Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Az emberek „rendkívül vendégszeretők, mosolyogva fogadják az idegeneket” — mondja Belarmino, aki sokat utazik az Amazonason.

В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.
1948-ban John Raven professzor, aki a Cambridge-i Egyetemen ókori görög és római irodalmat tanított, valamint lelkes amatőr botanikus volt, elfogadta a kihívást, hogy a dolog végére járjon.

Я потратил свое время впустую, спрашивая этих любителей.
Csak az időmet vesztegetem, hogy ezeket az amatőröket kérdezem.

Это поступок любителя, сжечь её вот так.
Ez egy amatőr lépés, hogy így felgyújtották.

Я думал что он и эти девушки просто кучка хиппи, любителей всего натурального.
Azt hittem, a férfi és ezek a nők valami hippik és bio farmerek.

Мой отец, долгое время служивший президентом этого подразделения, весьма категорично высказался, что эту работу должен делать подрядчик–профессионал, а не любители.
Édesapám, aki évekig ennek az egységnek az elnöke volt, azon határozott véleményének adott hangot, hogy ezt a munkát egy vállalkozónak kellene elvégeznie, nem pedig amatőröknek.

Ты думаешь этот парень имитатор и любитель истории?
Gondolja, hogy az elkövető a múltbeli eseteket utánozza?

Это был клуб любителей птиц.
Madárlesre jöttek!

Он видит Бёркхарта как убийцу-любителя.
Burkhartot amatőr gyilkosnak tartja.

Я тоже не большой любитель, и в убойном отделе это проблема.
Magam se vagyok nagy rajongója, ami problémás lehet öngyilkosságnál.

Похоже, ваш дружок Флек большой любитель розыгрышей.
Úgy látszik, a barátja, Flack, szeret viccelődni.

Он был любителем выпить.
Nagyon sokat ivott.

Крошечный огонек желания, растоптанный крестоносцем-любителем музыки, снова проснулся к жизни.
A vágynak az a kis lángja, ami az amatőr muzsikusok keresztes háborújának témájára kis híján kialudt, újra életre kelt.

В магазине толпились любители послепраздничных распродаж.
Az üzletben nyüzsögtek a karácsonyi pótbevásárlók.

Это разница между любитель и профессионал.
Látja, többek között ez is különbség egy amatőr és egy profi között.

В 2014 году на конкурс фотографии от National Geographic поступило 9 200 заявок от профессиональных фотографов и любителей из 150 стран.
2014-ben a National Geographic Fotópályázatára több mint 150 országból 9200 pályamű érkezett profi fotósoktól és lelkes amatőröktől.

И теперь не только любители могут пользоваться работой больших студий, но, иногда, и сами студии заимствуют у любителей.
Ugyanis itt nem csak amatőrök kölcsönöznek a nagy stúdióktól, hanem néha a nagy stúdiók visszakölcsönöznek.

Если нам будут еще нужны рассуждения любителя - мы с вами свяжемся.
Ha szükségünk lesz még néhány amatőr spekulációra, kapcsolatba lépünk önnel.

Он устал от ее жалоб, и послал нашего друга, любителя ножей, заткнуть ее.
A férfi megunta a nyavajgását, és ideküldte a barátunkat, a késest, hogy hallgattassa el.

Нет, я же всего лишь любитель.
Nem vagyok annyira amatőr.

Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешь.
Igen, a szabadidőnkben, hogy megmutassuk, micsoda amatőrökkel dolgozol együtt.

Даже по высоким меркам своего времени он стал первоклассным пианистом-любителем.
Még a kor magas követelményei szerint is kiváló amatőr zongoraművész volt.