тот, кто искренне любит цветы, — не может быть плохим человеком!
aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet
не любил oor Hongaars
не любил
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem szerette
hu
utálta, ki nem állta
Я не люблю солнце, мне больше нравится дождь и танцевать под ним.
A napot nem szeretem, jobban tetszik az eső és táncolni benne.
utálta
ru
Вы не любите армию-Önök utálják a sereget
Есть ли пища, которую Вы не любите, например: жирное мясо, горох, капуста?
Utál-e bizonyos ételeket: például a zsíros húst, borsót, káposztát?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
Vegyesvirágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он не любил выезжать из дома после наступления темноты.
módosítás, első részLiterature Literature
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Az akihez elvittük Marát fogszabályzót csináltatni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему никто его не любит?
Meddig várunk még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не любила как ребенок
És te oda jöttél hozzám egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не любишь католиков?
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня больше не любишь.
Engem NobunagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А никто не любит поэзию так, как русские.
Nem kell köcsögnek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу сказать тебе, что он не любит проигрывать.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ни один дракон больше не любит огненных ящериц.
év telt el, és a kis Trisztán felnőttLiterature Literature
И когда он сказал мне, что любит другую и не любит меня, это не ваша вина?
Olaszország esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что большинство парней не любят задерживаться.
Ilyen reklámot nem lehet megvenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не любил вино.
Fehérbor, vörösbor, vízes serlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
Jöjj, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не любил тех циничных французских лицедеев-декадентов.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketLiterature Literature
Теперь я знаю, что никогда никого на самом деле не любила, даже Андрея.
Csak legális forrásból jöhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не любит, когда ей так говорят.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не любишь вторники?
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том и Мэри не любят вас.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она понимает, что ты меня не любишь, Гектор.
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не любит корейцев.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего не поделаешь, есть люди, которые не любят забывать.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványokkiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétLiterature Literature
Ну да, она его не любила, а может быть, и любила, кто разберет.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussLiterature Literature
Будь иначе, ты бы так не любила меня.
Miért van engedélyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их личинки не больше ладони худого человека, но они вырастают до чудовищных размеров и очень не любят людей
a letelepedés szabadságára vonatkozóanLiterature Literature
15682 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.