не любить oor Hongaars

не любить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megvet

werkwoord

Но другие члены семьи не любили Алессу.
A család többi tagja viszont megvetette Alessa-t.

utál

werkwoord

Есть ли пища, которую Вы не любите, например: жирное мясо, горох, капуста?
Utál-e bizonyos ételeket: például a zsíros húst, borsót, káposztát?

idegenkedik

Verb

С самого детства Николас очень не любил кому-либо подчиняться.
Nicholas gyermekkorától kezdve erősen idegenkedett a hatalomtól.

nem szeret

Я не люблю солнце, мне больше нравится дождь и танцевать под ним.
A napot nem szeretem, jobban tetszik az eső és táncolni benne.

Soortgelyke frases

тот, кто искренне любит цветы, — не может быть плохим человеком!
aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet

не любил
nem szerette · utálta

Никто не любит того,кто сам никого не любит.
senki sem szereti azt aki maga sem szeret

всегда не любил
ki nem állta · mindig utálta

кто любит цветы, не может быть плохим.
aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet

Кто любит цветы, не может быть плохим
aki a virágot szereti

voorbeelde

Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
Nem szeretett telefonon beszélni meg ilyenek.

И он не любил выезжать из дома после наступления темноты.
És nem szeretett sötétedés után utazni.

Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Apád sem szeretett, mikor feleségül vett.

Почему никто его не любит?
Miért nem szeretik az emberek?

Никто не любит мой сосед, Нурсултан Тулякбаев
Senki nem szeret Nusultan Tuliakbai

Она не любила как ребенок
Nem úgy szeretett, mint egy gyerek.

Не любишь католиков?
Valami baja van a katolikusokkal?

Ты меня больше не любишь.
Már nem szeretsz.

А никто не любит поэзию так, как русские.
Pláne Oroszországban!

Я могу сказать тебе, что он не любит проигрывать.
Azt elmondhatom, hogy utál veszíteni.

«Ни один дракон больше не любит огненных ящериц.
Már egyik sárkány sem szereti a tűzgyíkokat.

И когда он сказал мне, что любит другую и не любит меня, это не ваша вина?
Szóval, amikor azt mondta nekem, hogy valaki másba szerelmes és hogy engem nem szeretett, az nem a te hibád?

Потому что большинство парней не любят задерживаться.
Mert a legtöbb pasi hamar lelécel.

Я никогда не любил вино.
Soha nem szerettem a bort.

Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
Dr. House nem szeret a betegekkel foglalkozni.

Я не любил тех циничных французских лицедеев-декадентов.
Nem szerettem ezeket a dekadens és cinikus francia ripacsokat.

Теперь я знаю, что никогда никого на самом деле не любила, даже Андрея.
Senkit nem szerettem eddig igazán, még Andrejt sem!

Она не любит, когда ей так говорят.
Ettől Carmen begurul.

Не любишь вторники?
Do you not like Tuesdays?

Том и Мэри не любят вас.
Tom és Mary nem szeretnek téged.

Она понимает, что ты меня не любишь, Гектор.
Érti, hogy nem szeretsz engem, Hector!

Он не любит корейцев.
Ő nem szereti a koreaiakat.

Ничего не поделаешь, есть люди, которые не любят забывать.
De hát nincs mit tenni, vannak emberek, akik nem szeretnek felejteni.

Ну да, она его не любила, а может быть, и любила, кто разберет.
Rendben van, nem szerette, bár talán mégis szerette, ki tudja.

Будь иначе, ты бы так не любила меня.
Ha más lennék, nem hiszem, hogy szeretnél.