Не могу дождаться oor Hongaars

Не могу дождаться

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alig várom

Не могу дождаться чего? -окончания школы.>Не могу дождаться окончания школы.- alig várom hogy befejezzem az iskolát /a sulit

A "Не могу дождаться" alak = alig várom>Не могу дождаться} ~ чего/кого--н/. és : когда+ visszaható ige .ragozott alakjával használatos: Не могу дождаться чего? -окончания школы.>a)Не могу дождаться окончания школы.- alig várom hogy befejezzem az iskolát /a sulit b) я не могу дождаться, когда поженюсь-alig várom , hogy megnősüljek

voorbeelde

Чувак, я не могу дождаться, когда поженюсь.
Ember, alig várom, hogy házas legyek.

Я не могу дождаться, когда с ней познакомлюсь.
Alig várom, hogy megismerhessem.

Не могу дождаться приёма в академии, чтобы появиться как пара.
Fogalmam sincs, kibírom-e várni addig, hogy egy párként jelenjünk meg az Akadémiai vacsorán.

Не могу дождаться встречи с ними.
Alig várom, hogy találkozzam velük.

Он уже не мог дождаться появления Тины.
Alig bírja kivárni, hogy Tina megérkezzen.

Я не могу дождаться, чтобы поглотить вас.
Alig várom, hogy megegyelek.

Я не могу дождаться игры в пятницу
Alig várom a pénteki meccset

Не могу дождаться, чтобы поесть.
Alig várom, hogy ehessek.

Не могу дождаться, чтобы увидеть, что ты наденешь.
Alig várom hogy lássam, hogy mit fogsz felvenni.

Не могу дождаться пожать руку этой женщине.
Alig várom, hogy kezet rázhassak azzal a nővel.

Не могу дождаться.
Alig várom.

Не могу дождаться, чтобы увидеть выражения их лиц.
Alig várom, hogy lássam, milyen fejet fognak vágni!

Я не могу дождаться вечеринки на следующей неделе.
Alig várom már a jövő heti bulit!

Не могу дождаться!
Oh nem tudok várni!

Я не могу дождаться, чтобы не смотреть фильм с тобой
Alig várom, hogy ne lássam veled ezt a filmet.

Ну, тогда не могу дождаться, когда мое тело обработают.
Ebben az esetben alig várom, hogy átmasszírozzák a testemet.

Не могу дождаться вечера, когда увижусь с тобой.
Alig várom, hogy este lássalak.

Не могу дождаться.
Már alig várom...

И я не могу дождаться, когда я туда попаду.
Részemről alig várom, hogy odakerüljek.

Не могу дождаться этой катастрофы.
Jó lesz látni a katasztrófát.

Не могу дождаться.
Alig várom már!

Не могу дождаться развития событий.
Alig várom, hogy lássam megvalósulásukat.

Не могу дождаться нашей встречи.
Alig várom, hogy lássalak.

- Ничего, - ответил я. - Не могу дождаться, когда снова окажусь дома.
– Semmi – feleltem. – Alig várom, hogy hazaérjek.

Не могу дождаться чтобы поговорить с Джей Ди
Alig várom, hogy beszéljek vele.