не может не интересовать нас
Nem lehet, hogy ne érdekelne minket
не может oor Hongaars
не может
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem tud
ru
мочь
hu
fizikai nem szellemi , nem mentális okok mikatt okok miatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Камень знает кровь, но не может удержать её.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselLiterature Literature
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Annyira boldog volt, hogy átöleltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это не может касаться нас?
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему местная полиция не может с этим разобраться?
a letelepedés szabadságára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из нас не может в этой жизни до конца оценить все благотворные последствия Искупления.
De csak te vezethetedLDS LDS
На самом деле, Уилл, никто точно не может ответить на вопросы «как» и «зачем».
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaLiterature Literature
Никакая сила в мире не может противостоять силе Дэвида».
Az ott az ő teájaLiterature Literature
А он не может им воспользоваться, потому что мёртв.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не может убить ни один смертный муж.
A közigazgatási határok által meghatározott Poznań városa, Poznań körzet és a Wielkopolska vajdaság alábbi körzeteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете войти сюда без пропуска.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автор не может изменить историю в этом мире, потому что это не он обеспечил героям счастье.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if sorcery cannot aid us, what can (а если колдовство не может нам помочь, что сможет)?
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanLiterature Literature
Да быть не может.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы не можете держать себя в руках?
Ezzel azt akarod mondani, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете.
Sokat fáj a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не может сделать это сама.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isjw2019 jw2019
Никто не может дать ответа на эти вопросы.
De vajon miért?Literature Literature
Она не может быть очень старой.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один человек не может встать на пути прогресса, Дрю.
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете добавлять собственные поисковые фразы, но вы можете удалять неподходящие.
Hogy dugunk, oké?support.google support.google
Hет, не может быть!
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из нас не может прожить без оборудования, которым мы себя окружаем.
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может быть.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Властелин не может каждый раз побеждать в борьбе со смертью
MegpróbáltamLiterature Literature
55583 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.