не может быть места oor Hongaars

не может быть места

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nincs helye

«В спорте не может быть места никакому допингу»lásd még:-:допинг

A sport területén nincs helye semmiféle doppingszernek/doppingolásnak

voorbeelde

Поскольку умершие не обладают сознанием, ад не может быть местом, где грешники мучаются после смерти.
Mivel a halottaknak nincsen tudatuk — hiszen a nemlétezés állapotában vannak —, ezért a pokol nem lehet a tűzben való gyötrődés helye, ahol a gonoszok sínylődnek a haláluk után.

Ты всё ещё не понимаешь, что для таких как ты не может быть места?
Még most se érted, hogy nincs hely a magadfajtáknak?

Здесь не может быть места для посредственных и самодовольных учеников.
Ott nincs helye átlagos és öntelt tanítványoknak.

Я уверен, что здесь не может быть места для недоразумения.
Bizonyos vagyok, hogy félreértés nem történhetett.

Пришедшие раньше нас сделали точно, что здесь не может быть места нерешительности.
Azok, akik előttünk jöttek, így biztosították, hogy ne legyen határozatlanság.

И что бы подытожить, мамочка, оральный секс вероятен и у тебя может или не может быть место, что бы посидеть.
Hogy összefoglaljuk, anyuci, az orális szex mehet, és az is lehet, hogy lesz hová ülnöd.

Не может быть лучшего места для начала нашего пути, чем компьютерная пещера двумерного мира.
Mi lehet jobb hely az utazás megkezdésére, mint a számítógép kétdimenziós barlangja.

Почему «озеро огненное и серное» не может быть буквальным местом мучений?
Miért nem lehet ’a tűz és kén tava’ egy szó szerinti hely, ahol bárkit is kínoznának?

" Не может быть такого места как Диснейленд, или может
" Nincs még egy olyan hely, mint Disneyland, ugye?

26 Как мы уже заметили, «озеро огненное и серное» не может быть буквальным местом мучений (Откровение 19:20).
26 Már beszéltünk róla, hogy ’a tűz és kén tava’ nem lehet egy szó szerinti hely, ahol bárkit is kínoznának (Jelenések 19:20).

Для какой бы то ни было паники не может быть и не должно быть места.
Mivel teljesen természetes jelenség, nem kell, és nem is lehet tenni ellene semmit.

Она сказала, что не может быть на третьем месте в моем списке.
Azt mondta, nem akar harmadik vagy negyedik lenni a fontossági listámon.

Если изменение не может быть отменено, на месте этого варианта вы увидите надпись "Изменения нельзя отменить".
A vissza nem vonható változtatásoknál a „Dátum/felhasználó és idő” oszlopban „A módosításokat nem lehet visszavonni” szöveg szerepel.

Даже оптимист не может быть в двух местах в одно время.
Még egy optimista sem tud egyszerre két helyen lenni.

Так что, если он не может быть в двух местах одновременно...
Hacsak nem tud két helyen lenni egyszerre...

Не может быть в двух местах одновременно.
Nem lehet egyszerre két helyen.

Никто не может быть в двух местах одновременно.
Senki sem lehet egyszerre két helyen.

И, несмотря на теорию квантовой физики, он не может быть в двух местах одновременно.
És a kvantumfizikának köszönhetően nem lehet egyszerre két helyen.

Но один человек не может быть в двух местах одновременно.
De nem lehetett egyszerre két helyen.

Он не может быть в двух местах одновременно.
Nem lehetett egyszerre két helyen.

Никто не может быть во всех местах одновременно.
Senki sem lehet ott egyszerre mindenhol.

Он не может быть в трёх местах одновременно.
Nem lehet egyszerre három helyen!

И скорбь не может быть оправданием для мести.
A fájdalom nem lehet mentség a bosszúra.

Она не может быть в двух местах одновременно.
'A'nem lehet egyszerre két helyen.