не может превышать oor Hongaars

не может превышать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem haladhatja meg

не может превышать 3 месяцев.nem haladhatja meg a 3 három hónapot .

voorbeelde

Вам известно, что пожертвование от одного лица не может превышать 500 долларов?
Egy támogató egyszerre csak 500 dollárt adhat.

Возрастное ограничение рекламного контента, показанного по запросу, не может превышать установленного значения.
Ez azt jelenti, hogy a kérelmet teljesítő hirdetéshez megadott digitális tartalmi címkének azokra a hirdetésekre kell korlátozódnia, amelyek a megadott maximális tartalombesorolásnál nem magasabbak.

Период учета не может превышать 180 дней.
Az egyéni beállítás nem haladhatja meg a 180 napot.

Не забывайте, что совокупный коэффициент применяемых корректировок не может превышать 900 %.
Ügyeljen rá, hogy a kombinált ajánlatkorrekciók használatakor nem növelhetők meg 900%-nál jobban az ajánlatok.

sdmax=120000 (продолжительность возвращаемого объявления с возможностью пропуска не может превышать двух минут).
sdmax=120000 (a visszaadott átugorható hirdetés időtartama nem haladhatja meg a 2 percet)

Время ожидания кампании не может превышать 2 года.
A kampányok időkorlátja legfeljebb két év lehet.

Каждый параметр, который вы задаете, учитывается в общем числе параметров для проекта (оно не может превышать 100).
Minden megadott paraméter beleszámít a projekt 100-as határértékébe.

Количество действительных членов и членов-корреспондентов в возрасте до 70 лет не может превышать 200 человек.
A jelenleg érvényben lévő szabályozás szerint a hetvenesztendősnél fiatalabb hazai levelező, illetve rendes tagsággal rendelkező akadémikusok száma nem haladhatja meg a kétszáz főt.

Их скорость не может превышать параболическую или эллиптическую.
Nem lehet nagyobb, mint parabolikus vagy elliptikus.

Количество ставок для всех гостиниц во всех аккаунтах Google Рекламы, связанных с одним аккаунтом Hotel Center, не может превышать 100 на гостиницу.
Az egyazon Hotel Center-fiókhoz kapcsolódó összes Google Ads-fiókban szállodánként legfeljebb 100 ajánlatot tartalmazhatnak a szállodahirdetések.

На самом деле количество кликов не может превышать количество показов. Однако иногда в аккаунте отображается именно такая информация или CTR оказывается больше 100 %.
Bár ténylegesen nem lehetséges a megjelenítéseknél több kattintást elérni, néha előfordulhat, hogy a jelentés a megjelenítések számánál több kattintást, illetve 100%-nál nagyobb átkattintási arányt (CTR) mutat.

Количество комментариев от одного зрителя не может превышать три сообщения за 30 секунд, а их общая длина не должна быть больше 200 знаков.
A megtekintők 30 másodpercenként legfeljebb 200 karaktert és legfeljebb 3 üzenetet küldhetnek.

Размер несжатого mRSS-фида не должен превышать 50 МБ и может содержать не более 50 000 видеороликов.
Az mRSS-hírcsatornafájlok tömörítetlen méretének 50 MB alattinak kell lennie, és a fájlok nem tartalmazhatnak 50 000-nél több videoelemet.

Это, конечно, невозможно, и поэтому ничто не может двигаться со скоростью, превышающей скорость света.
Mivel ez lehetetlen, semmi sem mozoghat a fénysebességnél gyorsabban.

Пока отчеты полностью не обновятся, число кликов может превышать количество показов.
Ebből következően előfordulhat, hogy a jelentéseiben megjelenő kattintási szám meghaladja a megjelenítések számát, amíg a jelentéseinek frissítése teljesen be nem fejeződik.

А что, если я скажу Вам что согласно теории человека с нашей планеты по имени Эйнштейн ничто не может двигаться со скоростью, превышающей скорость света.
A bolygónk egyik lakója, bizonyos Einstein szerint... a fénynél semmi sem gyorsabb.

Убедись, что твой вес вместе с инструментами и материалами не превышает того веса, который может выдержать эта лестница.
Ellenőrizd, hogy a nálad lévő szerszámok és anyagok súlyával együtt sem haladod meg a létra teherbírását.

Обучаться чему-нибудь новому не превышает их возможностей, напротив, это может обогатить их, хотя изучение и может дольше длиться, чем в молодости.
Új dolgok megtanulása nem haladja meg képességeiket és képesek gazdagítani azt, bár talán több időt vesz igénybe náluk a tanulás, mint amikor fiatalok voltak.

Не оставляйте устройство там, где температура превышает 45 °C. Это может повредить устройство или привести к пожару.
Ne tegye ki a fejhallgató-átalakítót 45 °C feletti hőmérsékletnek, ez ugyanis károsíthatja a terméket, emellett tűzveszélyes is.

Не оставляйте телефон там, где температура может превышать 45 °C, например на приборной панели автомобиля или рядом с вентиляционным отверстием системы отопления. Это может повредить устройство, привести к перегреву батареи или пожару.
Ne hagyja a telefont olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 45 °C-ot, például az autó műszerfalán vagy fűtőtest mellett, ez ugyanis károsíthatja a terméket, túlmelegítheti az akkumulátort, illetve tűzveszélyt jelenthet.

Не оставляйте телефон там, где температура может превышать 45 °C, например на приборной панели автомобиля или рядом с вентиляционным отверстием системы отопления. Это может повредить устройство, привести к перегреву батареи или пожару.
Ne hagyja a telefont olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 45 °C-ot, például az autó műszerfalán vagy fűtőtest mellett, ez ugyanis károsíthatja a telefont, túlmelegítheti az akkumulátort, illetve tűzveszélyt jelenthet.

Не оставляйте его там, где температура может превышать 45 °C, например на приборной панели автомобиля или рядом с вентиляционным отверстием системы отопления. Это может повредить устройство, привести к перегреву батареи или пожару.
Ne hagyja a telefont olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 45 °C-ot, például az autó műszerfalán és fűtőtest mellett, ez ugyanis károsíthatja a terméket, túlmelegítheti az akkumulátort, illetve tűzveszélyt jelenthet.

Не оставляйте его там, где температура может превышать 45 °C, например на приборной панели автомобиля или рядом с вентиляционным отверстием системы отопления. Это может повредить устройство, привести к перегреву батареи или пожару.
Ne hagyja a telefont olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 45 °C-ot (113 °F), például az autó műszerfalán vagy fűtőtest mellett, ez ugyanis károsíthatja a terméket, túlmelegítheti az akkumulátort, illetve tűzveszélyt jelenthet.