Не могу себе позволить oor Hongaars

Не могу себе позволить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nem engedhetem meg magamnak

Nem engedhetem meg magamnak## ( FE)## :> "nem futja" = nincs rá pénzem (analóg)

Soortgelyke frases

то мы позволить себе не можем
az amit nem engedhetünk meg magunknak

что мы позволить себе не можем
amit nem engedhetünk meg magunknak · amit nemengedhetünk meg masgunknak

не каждый может себе позволить
nem mindenki engedheti meg magának

voorbeelde

Я сейчас не могу себе позволить всё это оплатить.
Nem tudom előre kifizetni.

Что-то, чего он не мог себе позволить, но всегда хотел.
Mert ezt mindig is akarta, de sosem volt rá pénze.

Я не могу себе позволить заплатить так много.
Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.

И я не могу себе позволить пропустить работу.
És nem lóghatok a munkából.

Не могу себе позволить новую.
Nincs pénzem újra.

Я больше не мог себе позволить платить юристам.
Nem tudtam megfizetni az ügyvédeket.

Настоящие, какие я не могу себе позволить.
Igazi gyógyszert, amit én nem tudok kifizetni.

Кэйт, осенью отправляется в " Дартмут ", а я не могу себе позволить, оплачивать двум детям, обучение в частных колледжах.
Kate ősszel kezd a Dartmouth-on és nem engedhetem meg magamnak, hogy két magániskolát finanszírozzak.

А я не могу себе позволить потерять ещё кого- либо из нашей маленькой семьи
És nem kockáztathatom meg bárki elvesztését a kis családunkból

Я не могу себе позволить подвести такого важного человека, как он.
Egyszerűen nem nézhetek levegőnek egy ilyen embert!

Я не могу себе позволить таить зло.
Nem tarthatok már haragot.

Бог - это роскошь, которую я не могу себе позволить.
lsten az a luxus, amit nem engedhetek meg magamnak.

Я не могу себе позволить жить отдельно.
Nem engedhettem meg magamnak, hogy a saját életemet éljem.

Но в настоящее время я не могу себе позволить проявлять такое сочувствие.
– Sajnálom, de pillanatnyilag nincs lehetőségem az effajta együttérzésre.

Я не могу себе позволить даже лекарства.
A gyógyszert sem engedhetem meg magam.

Я не могу себе позволить такую роскошь.
Nincs pénzem erre a helyre.

Он даже вино не мог себе позволить.
Még a bort sem engedheti meg magának.

Инспектор, я не могу себе позволить тратить время на ваши игры
Felügyelő, nincs időm itt komédiázni magával

Оказалось, я не могу себе позволить жить в другом месте и обеспечивать вас двоих.
Kiderült, hogy nem engedhetem meg magamnak, hogy máshol éljek, és támogassalak kettőtöket.

Я не могу себе позволить вляпаться в это снова.
Nem engedhetem meg, hogy ez visszaüssön rám.

Я не могу себе позволить терять тебя на всю ночь, пока ты будешь объяснять этой малышке смысл жизни.
Nem nélkülözhetlek éjjel, amíg te az élet értelmét mutatod ennek a macának.

Я не могу себе позволить потерять другую работу
Nem veszthetem el a munkám

Я не могу себе позволить 28-дневную программу.
Nem tudom megengedni magamnak egy 28 napos programot.

А я не могу себе позволить сводить ее даже на Диснеевский фильм.
Én még egy Disney mozit sem engedhetek meg magamnak.

Лишь одного он не мог себе позволить: беспечно развлекаться, шалить, проказничать.
Csak egy dolgot nem tudott: ünnepelni, felszabadultan vidámnak lenni, elengedni magát.