не ладиться oor Hongaars
не ладиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
akadozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или у него что-то не ладится с женой.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то, с кем она не ладила?
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за чего они не ладили?
Hogyhogy itthon vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Шуман не ладил с матерью?
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая разница, если они не ладят?
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет назад Роско развёлся, и хотя мальчик решил остаться с ним, они не ладили.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseLiterature Literature
Вы знаете, что Фрок и Катберт не ладят.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniLiterature Literature
Ты же знаешь, мы с Чарльзом никогда не ладили.
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и что мы с мужем уже, на самом деле, не ладили между собой.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда кажется, что они не ладят между собой, естественно, ты волнуешься и переживаешь.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyjw2019 jw2019
Они с Джеффри никогда не ладили.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты сказал маме что мы не ладим?
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, хотя мы и не ладили с ним иногда.
Szedjétek le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с ним не ладим.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да у тебя с собой не лады, приятель.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с ней не ладил.
Fejezzük be eztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но он никогда не ладил ни с великим мастером, ни со своими братьями.
Fél- vámpírrá teszlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот с Дагом Денби Морс не ладил совсем.
Utána az lehet, aki csak akarLiterature Literature
Что-то у тебя не ладится.
Fel ne álljon maga disznóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы с ним не ладим.
Validált PCR-protokollok és reagensekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ты с ней всегда здорово не ладила.
Még jó, hogy kettőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже много лет у семьи Блут не ладились дела.
Megvárjuk, amíg kiszállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что мы никогда не ладили друг с другом.
Mit szólsz a ruhához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не ладится со спортом.
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не секрет, что мы с Беном никогда особо не ладили.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
566 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.