не кормить грудью oor Hongaars

не кормить грудью

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ne szoptass

ne szoptasd (a csecsemőt)

voorbeelde

Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудью
Azt gondolom, a bogyó csak kifogás, hogy ne szoptasson

Первое: не кормить грудью в общественных местах.
Először is, sose szoptass nyílvános helyen.

Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудью.
Azt gondolom, a bogyó csak kifogás, hogy ne szoptasson.

Или меня не кормили грудью
Anyakomplexus

Мы знаем, что этого ребёнка не кормили грудью.
Tudjuk, hogy a baba nem szopott.

Мы не кормим грудью?
Nem ölelkezünk?

Вы сказали, что до этого не кормили грудью, потому что ваш сын родился с волчьей пастью и не мог сосать.
Azt mondta, ez az első alkalom, mert a fia nyúlszájjal született és nem tudott szopni.

Насколько я разбираюсь в таких вещах, если женщина какое-то время не кормит грудью, это не очень удобно для ее груди.
Tudomásom szerint, ha egy nő nem tud időben szoptatni, az nem valami kellemes a mellének.

Плачьте о себе и о своих детях, потому что наступают дни, когда скажут: „Счастливы бесплодные, не рожавшие и не кормившие грудью!“
Inkább magatok miatt és gyermekeitek miatt sírjatok, mert jönnek napok, amikor majd ezt mondják: »Boldogok a meddő asszonyok, és a méhek, amelyek nem szültek, és az emlők, amelyek nem szoptattak!«

Плачьте о себе и о своих детях+, 29 потому что наступают дни, когда скажут: „Счастливы бесплодные, не рожавшие и не кормившие грудью!“
Ellenkezőleg, magatok miatt és gyermekeitek miatt sírjatok;+ 29 mert íme, jönnek napok, amelyekben ezt mondják: »Boldogok a meddő asszonyok, és a méhek, amelyek nem szültek, és az emlők, amelyek nem szoptattak!«

Однако цитата, в которой говорится, что те, кого не кормили грудью, имеют более низкий коэффициент умственного развития, указывает на недостаток внимательности к чувствам других.
De tapintatlanságnak tartom egy olyan tanulmány eredményét idézni, amely szerint azoknak, akiket nem szoptattak, alacsonyabb az intelligenciahányadosuk, mint azoknak, akiket szoptattak.

Ты и правда опечален тем, что она больше не может кормить тебя грудью, не так ли?
Csak nagyon szomorú vagy, hogy már nem tud téged többet szoptatni, így van?

Знаешь, мама никогда не кормила меня грудью.
Tudod, anyám nem szoptatott.

Не дают кормить грудью наших детей.
Nem engedik, hogy szoptassuk a csecsemőinket.

Ты не кормила меня грудью?
Nem szoptattál engem?

Ну, до той поры, пока мы с Эрикой не начнём кормить грудью.
Hát, csak amíg én és Erika el nem kezdünk szoptatni.

Конни пыталась мне сказать, что не может кормить грудью.
Connie próbálta elmondani nekem, hogy nem tud szoptatni.

Не вижу ни одной причины по которой женщина сегодня не захочет кормить грудью.
Nem értem, miért nem akarnak mostanában szoptatni az anyák.

И тебе не нужно кормить грудью, чтобы чувствовать себя ближе к нашему сыну.
És nem kell szoptatnod, hogy közel kerülj a fiúnkhoz.

Ну, я не кормила Шенайю грудью, так как мне приходилось работать и нужно было школу закончить.
Én sem szoptattam Shaniát, mert dolgoztam és a gimit is be kellett fejeznem mellette.

Ну, единственная причина, почему не встаёт – я могу кормить грудью, и Филлип не любит пить из бутылочки.
Csak azért nem ő kel fel, mert én szoptatok, és Phillip nem szereti a cumisüveget.

Ладно, мы договорились, никаких экранов, никакой вредной еды, пока не перестанешь его кормить грудью, и не выходить на улицу, пока ему не сделают все прививки.
Akkor megbeszéltük: semmi képernyő és semmi gyorskaja, amíg szoptatod, és nem mehettek ki, amíg meg nem kapja az oltásait.

Как я не кормила его грудью, как его первые шаги были вниз по лестнице, как мы забыли его в тот раз на концерте Вайтснейк.
Hogy nem szoptattam, hogy az első lépéseit lefelé tette meg egy lépcsőn, vagy hogy egyszer ottfelejtettük egy Whitesnake koncerten.

Как отмечает Идис Уайт, специалист по вопросам грудного вскармливания детей и инфицирования их ВИЧ от матери, в развитых странах медицинские работники советуют женщинам, носителям ВИЧ, не кормить детей грудью, поскольку это удваивает риск заражения.
A szoptatással kapcsolatos kérdések, és az anyáról gyermekre terjedő HIV szakértője, Edith White szerint az egészségügyi dolgozók a fejlett ipari országokban azt tanácsolják a HIV-pozitív nőknek, hogy ne szoptassák a kisbabáikat, mivel azzal csaknem kétszeresére növelnék a kisbaba megfertőződésének a kockázatát.

Очевидно, что не всякая женщина может кормить грудью ночью.
Lehet, hogy nem minden nő tud éjszaka szoptatni.