Не корми oor Hongaars

Не корми

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ne etesd!

Soortgelyke frases

Не кормить
Ne etesd!

не кормить грудью
ne szoptass

voorbeelde

Не корми меня этим дерьмом.
Akkor ne adjatok, baszdmeg.

Я не кормил собаку.
Nem adtam enni a kutyának.

Нас согнали с земли, заставили продать ее, потому что она нас уже не кормит.
Kikergettek a farmjainkról, rákényszerítettek, hogy eladjuk, mert nem tudtunk megélni belőle.

— Не корми меня чертовой политикой.
Ne gyere a szaros politikával.

Таких, как он, хлебом не корми, дай только доказать свою правоту.
Az ilyen emberek mindennél jobban szeretik, ha igazuk van.

И проводит больше времени, балуя его, а не кормя своих подданных.
És több időt tölt az elkényeztetésével, mint alattvalói etetésével.

И она не кормит тебя взамен на защиту?
De ő nem etet téged a védelemért cserébe?

Не корми меня " возможным " дерьмом, Берген.
Hagyja ezt az " azon leszek " baromságot, Bergen.

Нас не кормят мясом.
Soha sem eszünk húst.

Тогда... если Вы не кормите своих рыб, то кто это делает?
Rosszabbak, mint a versenylovak

Полагаю, из трубочки она тебя не кормила.
A csöveket nem tisztította ki.

Не кормите собаку шоколадом
A csokoládé méreg a kutyának

Не корми меня дерьмом, Дорин.
Ne tedd a számba Doe.

В те времена новостями не кормили людей насильно, маленькими разжёванными кусочками.
Akkoriban a híreket nem darabokban kellett letolni az emberek torkán.

Тогда... если Вы не кормите своих рыб, то кто это делает?
Ha nem maga eteti, akkor ki?

Почему меня там не кормили?
Én nem kaptam enni.

Могу я напомнить вам: никакого курения на территории, никаких стаканов возле озера и не кормить уток?
Emlékeztetném önöket, hogy tilos dohányozni, üveget vinni a tó közelébe és etetni a kacsákat.

Пожалуйста, не кормите животных!
Kérem ne etessék az állatokat!

Гемелл никогда не кормил своих рабов досыта, и все детство Фабиолу сопровождал голод.
Gemellus sohasem adott eleget enni a rabszolgáinak, így egész gyermekkorában éhezett.

Пожалуйста, не кормите обезьяну.
Ne etesd, kérlek, a majmot!

Мы не кормим нищих
Koldusokat nem etetünk.

Не кормите тролля.
Ne etesd a trollt.

Первое: не кормить грудью в общественных местах.
Először is, sose szoptass nyílvános helyen.

Гермиона пожала плечами и продолжила заталкивать в рот еду с видом человека, которого не кормили несколько дней.
Hermione megvonta a vállát, s továbbra is úgy lapátolta magába az ételt, mintha egy hete nem evett volna.

— Примерно неделю, но, похоже, ее не кормили.
– Körülbelül egy hétig, de nem hiszem, hogy adott neki enni.