любимец oor Hongaars

любимец

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kedvenc

naamwoord

Не имя домашнего любимца, не ее первой любви, не девичья фамилия матери.
Nem egy kedvenc, nem az első szerelme, nem az anyja leánykori neve.

kegyenc

naamwoord

voorbeelde

О, это мой любимец
Nekem is az a kedvencem.

Третий мужчина: Я человек-любимец.
"Én vagyok a plüssállatkás ember.

Соломон – просто домашний любимец.
Solomon csak házi kedvenc.

Любимец принца Уэльского.
A Wales-i herceg kegyeltje.

— Если ты не выйдешь, — прорычала она, — я вызываю охрану, и мне плевать, что ты любимец Кардинала
– Ha nem mész el – förmedt rám –, hívom a biztonságiakat, hiába vagy a Kardinális ölebe

СС: Мой любимец — монстр Франкенштейна.
S.S.: És a kedvencem: Frankenstein szörnye.

И раз он теперь ее любимец, она должна дать ему имя.
Természetesen most, hogy az övé lett, nevet is kell adnia neki.

А вот и мой любимец, старина-олень!
Ez meg az én kedves öreg állatom.

Он не только родственник, но и любимец.
Nemcsak családtag, hanem kedvenc is.

Амир - любимец прессы.
Amir a média kedvence.

Любимец зрителей на трибунах.
A közönség kedvence!

У Махараджи Каррит Пур был любимец - маленькая обезьянка по имени Топов.
Karrit Poor maharadzsájának megvolt a kedvenc állata. Egy Topov nevű kismajom.

Да, а он любимец Америки.
Pedig ő Amerika legkedveltebb férfija.

Этот бывший любимец Уолл Стрит застопорился тогда как его противник Киршнер-Симс на пике!
A korábbi tőzsdecápa elakadt, míg vetélytársa, Kirschner-Sims szárnyal!

Джек — наш любимец».
Jack a kedvencünk.”

Это должен был быть всеобщий любимец, так?
Szükség volt egy népszerű alakra, nem igaz?

В городе все восхищаются только тобой.Ты- всеобщий любимец
A városban mindenki téged imád és hódolva bámul a nép

Он любимец клиентов.
Nagy figyelmet kapott.

Сейчас ты их любимец, но это ненадолго.
Lehet, hogy most becsülnek, révész, de már nem sokáig!

Да будь вы сам Джек Армстронг, любимец Америки
Az se hatna meg, ha Armstrong lenne, az amerikai mintagyerek

Любимец богов и женщин.
Istent és minden teremtményét szeretni.

Я ходил посмотреть на мага Алмстеда потому что он мой любимец.
Elmentem megnézni Almsteadet, a bűvészt, mert ő a kedvencem.

Наш любимец, пожалуй, не так крепок, как нам бы хотелось.
A mi kedvencünk valóban nem olyan erős, mint amilyennek látni kívánnánk.

Да это мой любимец Реджи.
Áh, ő csak a kedvenc házi kígyóm, Reggie.

Да будь вы сам Джек Армстронг, любимец Америки.
Az se hatna meg, ha Armstrong lenne, az amerikai mintagyerek.