Любек oor Hongaars

Любек

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Lübeck

voorbeelde

Я, сэр, уже имел честь узнать ваше суждение о рисовании, садоводстве, римско-католической церкви, деторождении, месте женщин в жизни английского общества, истории и политике Любека, дрессировке собак.
Ön uram, ittlétem alatt megosztotta velem véleményét a rajzolásról, a kertészetről, a katolikus egyházról, a gyermekszülésről, a nők helyzetéről a társadalomban, a lübecki történelemről és a kutyakiképzésről, ezért úgy vélem, képes vagyok arra, hogy

Шел XVI век, война между Швецией и немецким городом Любек была в самом разгаре.
A XVI. században háború dúlt Svédország és a német város, Lübeck között.

1889 г. Первый патент 42-летний предприниматель Йоган Генрих Дрегер вместе с деловым партнёром Карлом Адольфом Герлингом основал в Любеке компанию «Dräger und Gerling» 1 января 1889 года.
A 42 éves üzletember, Johann Heinrich Dräger 1889. január 1-jén üzlettársával megalapítja Lübeck-ben a "Dräger and Gerling" céget, mely hamarosan vezető szerepet tölt be a légzésvédelem területén.

Для охраны от морских разбойников в 1259 году был заключён союз с Ростоком и Любеком, из которого выросла Ганза.
1259-ben szövetséget kötött Lübeck és Rostock városokkal a Balti-tengeri kalózok elleni védelemben, melyből később kialakult a Hanza-szövetség.

Сгорая от любопытства, мы дружной компанией отправились на север Германии, в город Любек, где проходил фестиваль ледяных скульптур под названием «Мир льда».
Sikerült felkelteniük a kíváncsiságunkat, ezért egy páran elmentünk a Németország északi részén lévő Lübeckbe, hogy megnézzük a Jégvilág nevű jégszoborfesztivált.

13 августа 1563 года Дания и Любек объявили войну Швеции.
1563. augusztus 13-án Stockholmban hadüzenetet adott át Dánia és Lübeck városa.

Любек господствовал на море, так что ввозить грузы в Швецию было затруднительно, и запасы соли истощились.
Mivel Lübeck uralta a tengert, nehezen lehetett hozzájutni a külföldről érkező árukhoz, és a só is ritkaságszámba ment.

Букстехуде работал органистом, сначала в Хельсингборге (1657—1658), затем в Эльсиноре (1660—1668), а затем, начиная с 1668 года, в церкви Святой Марии в Любеке.
Orgonista volt, először Helsingborgban (1657–1658), majd Elsinore-ben (Helsingør) (1660–1668), végül pedig 1668-tól a lübecki Marienkirchében (Mária-templomban).

2 Тридцать три тысячи узников из концлагеря Заксенхаузен должны были идти 250 километров до Любека, портового города в Германии.
2 A sachsenhauseni koncentrációs tábor 33 000 rabjára 250 kilométeres menetelés várt Lübeck kikötővárosáig.

Когда мы приехали в Любек, над старинными городскими воротами Хольстентор висели низкие хмурые тучи.
Amikor Lübeckbe érkeztünk, a híres Holsten kapu felett esőfelhők tornyosultak.

Маттис вместе с Маттисом- младшим переехал в Любек
MATTHIS ÉS FIA LÜBECK- BE KÖLTÖZTEK

Войска Монтгомери заняли Любек 3 мая.
Montgomery erői május 3-án megérkeztek Lübeckbe.