любезно
barátságosan
любезный oor Hongaars
любезный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kedves
С твоей стороны очень любезно помочь мне с домашним заданием.
Nagyon kedves tőled, hogy segítesz nekem megcsinálni a házi feladatokat.
udvarias
Он также любезно просит вас оставить оружие у входа.
Továbbá udvariasan kéri, hogy hagyjátok kint a fegyvereiteket.
szíves
Вы тот добрый человек, который любезно взял на работу мою дочь.
Maga az, aki van oly szíves alkalmazni a lányomat.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
segítőkész · rendes · készséges · hasznos · előzékeny · nyájas · szolgálatkész · barátságos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня не интересуют любезности.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как любезно с вашей стороны принять меня в мой обеденный перерыв.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отметить, что в тот раз вы были настолько любезны, что отклонили и отвергли мое предложение.
Mi viszont élünkLiterature Literature
С любезного разрешения The British Museum
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!jw2019 jw2019
Простите, любезный...
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, солью приправив любезную речь,
Csupa vér volt az egész laborjw2019 jw2019
Вы очень любезны.
Minimum tapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слева направо: Лик Христа, с картины Генриха Гофмана, публикуется с любезного разрешения C.
Maguk nem akarnak csatlakozni?LDS LDS
– произнес он с насмешкой. – Был бы рад оказать тебе эту любезность, дорогуша, но ты выбрала весьма неудачный момент.
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!Literature Literature
- перебил он с усмешкой чуть не дьявольской. - Где она, моя любезная леди?
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?Literature Literature
– Вы так любезны, что делаете мне предложение, Долф?
Na, még egyszerLiterature Literature
Очень любезно с вашей стороны.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Итак, любезный сын мой, вы довольны?
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?Literature Literature
И она любезно предложила ее в качестве обмена на свою свободу.
Együtt vezethetjük a Southwest General- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы очень любезны.
Meg is ölhettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте любезны.
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это очень любезно с твоей стороны, Ариадна, но у меня дома полно дел.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőLiterature Literature
– Ну, спасибо вам за заботу о моей мозоли, – вдруг произнесла Белл. – Это было очень любезно с вашей стороны
Semmi gond, oké?Literature Literature
Возможно, любезный Пьемур, но ни в коем случае не единственное, что у тебя есть!
Majdcsak elkövetnek egy hibátLiterature Literature
Вы любезные подобно моему брату.
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы любезно отвечаем: «Когда полный импульс постоянен, то сумма внешних сил равна нулю».
Fékszárnyakat fellszálláshoz!Literature Literature
Если бы ему хотелось оказать любезность мадемуазель, он одолжил бы ей денег как частное лицо
Nos, maga fog veszíteniLiterature Literature
Что же до дерьма... надеюсь, вы окажете мне такую же любезность.
Inkább a matadorokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слева: фото Президента Смита и его сына публикуется с любезного разрешения Музея истории Церкви.
A száj felé veszem az iránytLDS LDS
ФБР не будет так же любезно с международным наемным убийцей, начавшим новую жизнь, здесь, в Америке, Дуг.
Még mindig a barátod lennék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.