лёгкий oor Hongaars
лёгкий
ru
несложный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
könnyű
Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.
Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.
enyhe
Но когда я надавила на позвонок, вместо острой боли она почувствовала лёгкий дискомфорт.
Kivéve, amikor közvetlenül megnyomom a 4-es csigolyát, ahelyett, hogy éles fájdalma lenne, ő csak enyhe fájdalmat érzett.
könnyed
– Этот парень винит культ оружия и лёгкий доступ в том, что его сын превратился в стрелка.
Tehát a fegyverviselési törvényeket okolja, hogy egy kölyök könnyen fegyverhez jutott és lövöldözött.
gyengéd
egyszerű
Вопрос-то лёгкий, а вот ответ — нет.
Tulajdonképpen a kérdés az egyszerű, csak a válasz nem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
легкий
ru
в архитектуре, про структуру из маленького количество компонентов, отличающуюся ловкостью
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
könnyű
Не всегда легко отличить хорошую книгу от плохой.
Nem mindig könnyű megkülönbözteti a jó könyvet a rossztól.
enyhe
Туман рассеялся, и легкий южный ветерок шумел в кроне деревьев.
A köd már feloszlott, enyhe déli szél borzolta a fák leveleit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Легкая добыча придает утонченности здесь.
A mintában szereplő vállalatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не так легко напугать, Директор.
Miért van rá szükségünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не отпущу тебя так легко, Даки.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, это легко?
TúladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно очень легко увеличить изображение.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanQED QED
Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.
Tartsd magad távol a fiamtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.
Ha nem küldesz elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект
Kérlek ne szuflét rendeljopensubtitles2 opensubtitles2
Неудивительно, что она так легко рассталась с Кевином!
Szervusz, Palomitaopensubtitles2 opensubtitles2
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttjw2019 jw2019
Чем больше я думал над этой схемой, тем яснее мне становилось, что она была легко осуществима.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákLiterature Literature
Если он туда доберётся, то будет лёгкой мишенью
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögLiterature Literature
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Ne szórakozz velem!jw2019 jw2019
Это не легко.
Most már boldogok vagytok fiúk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легко, девушка.
A markunkban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти своё место было не так уж и легко когда вы работаете с героями и богами.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a#/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Freebo barátnőjetatoeba tatoeba
Легкие толчки в крыле.
Táplálékra van szükségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kineveznijw2019 jw2019
Геборик Лёгкая Рука — несчастный ублюдок сейчас направляется к побережью, если всё пошло по плану.
Meg kell tanulnod a tudományátLiterature Literature
У него рак легких, ему немного осталось.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Kiégett a körtejw2019 jw2019
– Мариус, тебя на удивление легко понять.
Minden élelmiszertermelő állatfajLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.