лёгкие oor Hongaars
лёгкие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
belsőség
ru
кулин. орган дыхания у животных, употребляемый в пищу ◆ Ливер (лёгкие, сердце, почки, печень) вымыть; лёгкие, сердце, почки сварить в подсоленной воде, а печень пожарить на сковороде, затем пропустить через мясорубку. Г. И. Поскрёбышева, «Энциклопедия домашней кухни», 2006 г. [Google Книги] ◆ Печень, лёгкие, сердце и другие субпродукты нарезают на мелкие куски по соответствующему рецепту, солят и смешивают с пряностями. Алина Калинина, «Как делать колбасы в домашних условиях», 2011 г. [Google Книги]
hu
állati belsőségből készült étel (szalontüdő,vesevelő, szív- máj- pörkölt / levesbetét
tüdő
ru
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки ◆ Одна часть этой песочной пыли месилась ногами и колёсами, другая поднималась и стояла облаком над войском, влипая в глаза, в волоса, в уши, в ноздри и, главное, в лёгкие людям и животным, двигавшимся по этой дороге. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том третий, 1867–1869 г. [НКРЯ] ◆
Ваши лёгкие и плечо полностью восстановятся, но потребуются месяцы реабилитации.
Helyre tudtuk hozni a tüdejét és a vállát, de több hónapos rehabilitáció vár magára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
легкие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tüdő
Что если ее проблема с легкими происходит не от легких?
Mi van, ha a tüdő problémát nem a tüdeje okozza?
tüdõ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tüdő
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Легкая добыча придает утонченности здесь.
A mamának is melege vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не так легко напугать, Директор.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не отпущу тебя так легко, Даки.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, это легко?
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно очень легко увеличить изображение.
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintQED QED
Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.
És mellette áll, mondjuk úgy, ez a szín dolog isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект
Ráhibázottopensubtitles2 opensubtitles2
Неудивительно, что она так легко рассталась с Кевином!
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isopensubtitles2 opensubtitles2
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakjw2019 jw2019
Чем больше я думал над этой схемой, тем яснее мне становилось, что она была легко осуществима.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseLiterature Literature
Если он туда доберётся, то будет лёгкой мишенью
Na mi Iesz, te buzi?Literature Literature
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Nem is szabadjw2019 jw2019
Это не легко.
Bikákat ugrottak átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.
Talán levehetnéd a kesztyűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легко, девушка.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти своё место было не так уж и легко когда вы работаете с героями и богами.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzáktatoeba tatoeba
Легкие толчки в крыле.
A Tuxedo Club, ami nekem valóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.
Fogd be a szád, bazd meg!jw2019 jw2019
Геборик Лёгкая Рука — несчастный ублюдок сейчас направляется к побережью, если всё пошло по плану.
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelLiterature Literature
У него рак легких, ему немного осталось.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
A hírnökök most kürtölik szétjw2019 jw2019
– Мариус, тебя на удивление легко понять.
És nagyon szerették egymástLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.