математик oor Hongaars

математик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

matematikus

naamwoord

человек, занимающийся или увлекающийся математикой

Математик это человек, который не только сразу понимает идею, которую до него хотят донести, но и видит, на какой мыслительной ошибке эта идея построена.
A matematikus olyan ember, aki azon kívül, hogy rögtön megérti a neki előadott ötletet, még azt is felismeri, hogy az milyen gondolati tévedésen alapul.

Soortgelyke frases

Учитель математики, физики, информатики
matematika, fizika és informatika szakos tanár

Философия математики
matematikafilozófia

дискретная математика
diszkrét matematika

прикладная математика
alkalmazott matematika

учитель математики и физики
matematika fizika szakos tanár

Экспериментальная математика
Kísérleti matematika

историк математики
matematikatörténész

история математики
A matematika története

математика
matek · matematika

voorbeelde

Учреждена в 1961 году в честь математика Освальда Веблена.
1961-ben hozták létre Oswald Veblen emlékére.

Можете заняться математикой.
Foglalkozhatunk matematikával.

Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).
Végül 1972-ben visszatértem San Diegóba, ahol egy hosszú és megelégedést nyújtó pályafutás kezdődött el: matematikát tanítottam a kaliforniai Coronadóban.

До настоящего времени всякая философия возрастала в связи с соответствующей математикой.
Minden filozófia eddig csakis valamely hozzá tartozó matematikával való szoros kapcsolatban bontakozott ki.

И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
És megnyugodhatnak, hogy egészen kiváló matematikusok is ezt gondolják.

Те, для кого математика не нуждается в приложении, или те, кто верит, что математика повсюду?
Akik szerint nem kell, hogy a matematikának célja legyen, vagy akik szerint mindenben matematika van?

Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.
Minden átlagos intelligenciájú ember, aki elemi szinten megtanulja a matekot írni- olvasni, és mint a szóbeli nyelvben, egy kis nehézséggel bár, de meg fogja érteni az alapokat, ha el akarja sajátítani a minden tudományágban használatos matekbeszédet.

Математике Пол предпочитает английский.
Paul jobban kedveli az angolt, mint a matematikát.

Я люблю математику.
Kedvelem a matematikát.

Пусти слушок, что я достал билеты на экзамен по математике.
Terjeszd az igét, megvannak a záróvizsga kérdései.

И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.
Talán az olyan gyapjas hajú mamlaszok akiknek a szekrénye tele van hülye csíkos pulóverekkel és idióta virágmintás ingekkel. És aki esténként a barátai előtt unalmas hangon matematikáról és gőzmozdonyokról beszél.

— Теперь это чистая математика.
Már csak matek az egész.

Известный греческий математик VI века до н. э. Пифагор верил в бессмертие души и в то, что она переселяется.
Püthagorasz, az i. e. hatodik században élt híres görög matematikus úgy tartotta, hogy a lélek halhatatlan, és más testbe kell vándorolnia.

И в особенности, почему мы учим их математике вообще?
És főleg miért tanítunk általános matematikát?

Теперь вы математик, вы физик -- кто-то кто понимает гидродинамику.
Lehetünk matematikusok; lehetünk fizikusok -- bárki, aki érti ennek a folyadéknak az áramlástanát.

А это Тошико Сато, друг и математик.
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikus.

Фибоначчи- итальянский математик ХIII века
Fibonacci egy XIII. századi olasz matematikus volt

Так вот математики нашли ответ на этот вопрос.
Nos, a matematikusok megválaszolták ezt a kérdést.

Женщины очень плохи в математике.
A nők nagyon rosszak matekból.

Престиж профессии математика стал в XX столетии заметно выше.
A matematikusi hivatás a 20. században egyre fontosabbá vált.

Они занимают первое место во всех направлениях, в чтении, математике и в науке, и один из залогов невероятного Шанхайского успеха заключается в умении помочь учителям совершенствоваться.
Shanghai minden területen az első: olvasásban, matekban és a természettudományokban is, a shanghaiak hihetetlen sikerének a titka az az a módszer, ahogy közreműködnek a tanáraik fejlődésében.

Итак, я хочу сказать несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения, освоения в процессе работы, самоизучения и создания сообществ. Этот проект касается школьного преподавания математики, начиная с раннего возраста. Мы реализуем его с помощью планшетов, так как мы верим, что математика, как и любой другой предмет, должны преподаваться наглядно.
Akkor most áttérnék a jelen értékelésére, ill. ismertetésére, azaz vessünk egy pillantást a folyó projektemre, mely különbözik ugyan az előzőtől, de megegyezik azzal a fő jellemzőkben, úgymint: önképzés, csinálva tanulás, felfedeztető tanulás és közösségformálás. Ez a projekt a K-12 matekoktatásról szól [K-12: ovitól az érettségiig], kezdve a számtan elemeivel, amit tabletek segítségével csinálunk, mert hiszünk abban, hogy a matekot, mint minden egyebet, aktív részvétel útján kell tanítani.

Память, математику и логику?
Memória, matek és logika?

Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики.
Amikor a minap találkoztunk Linus Roe-val, elmagyarázta nekünk, hogy eltekintve az elméleti matematika világában történő alkalmazásáról, a P = NP megoldásának nagyon is valós következményei lennének, nagyon gyakorlati következményei a számítástechnikában.

Ладно, тогда давай займемся математикой, по сути.
Oké nézzük a matekot.