материться oor Hongaars
материться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szentségel
átkozódik
káromkodik
Я только одного не пойму почему он не матерится по французски.
Csak azt nem értem, miért nem franciául káromkodik.
szitkozódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А как он мог узнать обо всем раньше матери?
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstLiterature Literature
Отвечайте своей матери.
A Ferlajn plázában dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Шелбурн " - это было кодовое имя моей матери на оперативной работе в ЦРУ.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Mit is mondtam?QED QED
При виде кормящих матерей я вновь ощущал потребность в молоке.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóLiterature Literature
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Csak épp valaki lányajw2019 jw2019
10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezelésérejw2019 jw2019
Нейтрино крайне редко вступали в какие бы то ни было реакции с материей.
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenLiterature Literature
Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aQED QED
Ты это не матери купил?
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, ты рассказывал о своей матери и жителях песков?
Bennragadtunk a liftben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого момента говорится только о матери Иисуса и его братьях и сестрах.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanjw2019 jw2019
Очевидно, что ребенок важнее всего, но нам нужны улики с тела его матери.
A többiek jöjjenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот смотрю я на ваши дипломы и думаю, что вполне мог бы поступить в вашу альма матер лет в 7.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.
Alaszkában mindenki ilyen?jw2019 jw2019
Приготовьте красную материю.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочет стать матерью, то выпьет таблетку.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и поддерживало жизнь моей матери все эти годы.
Óriás voltál akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже она стала матерью президента Генри Б.
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanLDS LDS
Она не сомневалась, что странная маленькая Кассандра тоже нравилась матери.
Talán mert még nem távozott elLiterature Literature
И, кроме того, я не могу быть матерью, как Эми.
Igen, ez igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, народ, проголосуете за сто лучших матерей.
Legyen kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрни... нет, Сирил какой-то там миссис был вызван вместе с матерью в полицейский участок.
Umbertóval szobatársak voltunkLiterature Literature
* Не пренебрегай матерью своей, когда она состарится, Притч.
Alszol egyet?LDS LDS
Кейт повернулась к матери и сестре и сказала что-то, вызвавшее смех Эдвины и снисходительную улыбку Мэри.
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.