материя oor Hongaars

материя

/mʌˈtjerjɪjə/, /mʌˈtjerjɪjɪ/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

anyag

naamwoord

объективная реальность, содержимое пространства

Я знала, что устройство способно создавать материю, но Аида зашла намного дальше.
Tudtam, hogy a gép képes anyagot előállítani, de Aida ennél tovább ment.

szövet

naamwoord

Она может разорвать материю пространства и времени.
Lyukat robbanthatunk a tér-idő szövetébe.

ruha

naamwoord

ruhaanyag · Anyag · kelme · anyagszerkezet · szövés · textil · tartalom

Soortgelyke frases

Экзотическая материя
Egzotikus anyag

нет материи без движения
nincsen anyag mozgás nélkül

баланс материи
anyagmérleg

тёмная материя
sötét anyag

voorbeelde

— А как он мог узнать обо всем раньше матери?
– Miért tudta ő hamarabb, mint az édesanyád?

Отвечайте своей матери.
Válaszoljatok anyátoknak!

" Шелбурн " - это было кодовое имя моей матери на оперативной работе в ЦРУ.
Shelburne anyám kódneve. Akkor kapta, amikor a CIA-hoz került.

Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Ezért vizsgáljuk a galaxishalmazokat, sűrűségüket, számukat az idő függvényében, hogy megtudjuk, hogy a sötét anyag és sötét energia hogyan verseng egymással az alakzat formálásában.

При виде кормящих матерей я вновь ощущал потребность в молоке.
Amikor szoptató anyákat láttam, kívántam a tejet.

Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!

10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах.
10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.

Нейтрино крайне редко вступали в какие бы то ни было реакции с материей.
Nagyon ritkán fordult elő, hogy reakcióba léptek az anyaggal.

Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Tehát az egyik módja kutatásuknak, hogy detektorokat építünk, melyek nagyon érzékenyek a rajtuk áthaladó és beléjük ütköző sötét anyag részecskékre.

Ты это не матери купил?
Nem anyádnak vetted?

Помнишь, ты рассказывал о своей матери и жителях песков?
Emlékszem, mit mondtál édesanyádról és a buckalakókról.

С этого момента говорится только о матери Иисуса и его братьях и сестрах.
Utána már csak Jézus anyja és a testvérei tűnnek fel.

Очевидно, что ребенок важнее всего, но нам нужны улики с тела его матери.
Természetesen a baba az első, de szükségünk lesz bizonyítékra az anyától.

Вот смотрю я на ваши дипломы и думаю, что вполне мог бы поступить в вашу альма матер лет в 7.
Miközben a diplomáját nézem, azon gondolkodom, hogy én is elvégezhettem volna az iskoláját, még hétéves koromban.

Смерть ребенка особенно мучительна для матери.
Különösen az anyának nehéz elviselnie, amikor meghal a gyermeke.

Приготовьте красную материю.
A vörös anyagot.

Если хочет стать матерью, то выпьет таблетку.
Ha anya akar lenni, akkor beveszi a tablettát.

Это и поддерживало жизнь моей матери все эти годы.
Így tartották életben anyámat az évek alatt.

Позже она стала матерью президента Генри Б.
Ő volt Henry B.

Она не сомневалась, что странная маленькая Кассандра тоже нравилась матери.
Nem kételkedett benne, hogy a furcsa kis Kasszandrával is elégedett volt anyja.

И, кроме того, я не могу быть матерью, как Эми.
És amúgy sem lehetek anya, úgy, mint Amy.

Вы, народ, проголосуете за сто лучших матерей.
Önök, az emberek fogják kiválasztani a száz legjobb édesanyát.

Эрни... нет, Сирил какой-то там миссис был вызван вместе с матерью в полицейский участок.
Akárki Ernie-je – nem, Cyrilje el kellett hogy menjen a rendőrségre az anyjával együtt.

* Не пренебрегай матерью своей, когда она состарится, Притч.
* Ne vesd meg anyádat, amikor már öreg, Péld.

Кейт повернулась к матери и сестре и сказала что-то, вызвавшее смех Эдвины и снисходительную улыбку Мэри.
Kate odafordult anyjához és húgához és mondott valamit, mire Edwina felnevetett, és Mary elnézően mosolygott.