многое зависит oor Hongaars
многое зависит
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sok múlik
hu
многое зависит от нас > ~ rajtunk ; многое зависит от женщины ~a nőkön; Все от женщины зависит ~minden, a nőkön múlik
Для Империи от этой премии многое зависит, Джамал.
Az Empire-nek sok múlik ezeken a díjakon, Jamal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многое зависит от обстоятельств.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIjw2019 jw2019
Просто слишком много зависит от этого.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многое зависит и от того, насколько темный цвет у обжаренных зерен.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenjw2019 jw2019
Успех стратегии продаж во многом зависит от эффективного управления прямым и непрямым инвентарем.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólsupport.google support.google
Поэтому многое зависит от отца».
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenjw2019 jw2019
То, как мы делаем трудный выбор, во многом зависит от нас самих.
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákted2019 ted2019
Многое зависит от того, как ты отказываешь.
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatjw2019 jw2019
Поэтому многое зависит от того, какой пример ты подашь своим детям.
I will roll over on youjw2019 jw2019
Очень многое зависит от этого брака, не так ли?
Valamiféle zsaru vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это от многого зависит.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многое зависит от интерпретации.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ: Многое зависит от того, как проявляется болезнь в тот или иной период.
Goromba alakjw2019 jw2019
Насколько мы успешны в служении, во многом зависит от того, можем ли мы вовлечь людей в содержательный разговор.
A srácnak műbőr garnitúrája vanjw2019 jw2019
И опять-таки, масштаб бедствий во многом зависит от человеческого фактора.
Kösz, hogy segítettjw2019 jw2019
Столь многое зависит от этой встречи.
Kicsit később én már alszomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размеры и прочность здания во многом зависят от прочности стен и от того, из каких материалов они сделаны.
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszjw2019 jw2019
Многое зависит от достоверности и количества данных, вводимых в компьютеры.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!jw2019 jw2019
Многое зависит от курсов, которые ты выберешь в школе.
Na, mit mondtam?jw2019 jw2019
Как уже было замечено, правильный ответ на этот вопрос во многом зависит от восприятия вашего спутника жизни.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnáljw2019 jw2019
18 Родители, духовный рост ваших детей во многом зависит от вас.
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásokjw2019 jw2019
Сейчас многое зависит от меня
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomopensubtitles2 opensubtitles2
Кот отвечает: «Это во многом зависит от того, куда ты хочешь прийти».
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]LDS LDS
НАСКОЛЬКО ПЛОДОТВОРНО ПРОЙДЕТ ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ, ВО МНОГОМ ЗАВИСИТ ОТ ВАШЕГО НАСТРОЯ И ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТИ.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendeznijw2019 jw2019
Теперь, когда Алекс нет, многое зависит от тебя, Миллисент.
Tudja, ki rajzolta ezeket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, многое зависит от местных условий.
És én is sajnálomjw2019 jw2019
426 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.