многолетние культуры
évelõ növény
многолетний oor Hongaars
многолетний
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
évelő
Многолетние цветы
Évelő virágok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
évelő
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многолетние наблюдения показывают, что те, кто верно платят свою десятину и соблюдают Слово Мудрости, обычно остаются верны всем остальным аспектам, связанным с посещением святого храма.
Több, mint #, uramLDS LDS
Вы позволите мне в виде исключения сослаться на свой многолетний опыт, которого — прошу прощения!
Knut KirályLiterature Literature
Это утверждение Президента Смита было основано на его многолетнем опыте.
Hova mész éjjelente?LDS LDS
Известна по многолетнему сотрудничеству с режиссёром Квентином Тарантино.
És most megint itt vagyWikiMatrix WikiMatrix
К сожалению, несмотря на многолетние труды, данное заявление не было реализовано в полном объёме.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- Amerikábated2019 ted2019
Он был опытным геологом с многолетней практикой полевой работы.
Utat, engedjenek, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому любую контрацепцию церковный закон осуждал как очень тяжелый грех, который иногда требовал многолетнего покаяния.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?jw2019 jw2019
За эту работу их благодарило мексиканское Министерство народного образования. В 1974 году представитель администрации Главного управления по образованию для взрослых написал письмо в «Ла Торре дель Вихиа де Мехико», гражданское объединение, используемое Свидетелями Иеговы. В письме говорилось: «Хочу воспользоваться случаем и от всей души поблагодарить вас... за похвальное многолетнее сотрудничество, служащее на благо народу».
A nagyapám és a dédnagyanyámjw2019 jw2019
Несколько возвещателей с многолетним опытом служения рассказали, как, подготавливая свои умы и сердца к тому, что кто-то непременно проявит равнодушие или не примет весть, они сумели сохранить радость в служении.
A közös érdekű projektekjw2019 jw2019
В конце 1910-х годов он познакомился с озером Балатон, венгерским морем, который стал его многолетней любовью и основой вдохновения художника на протяжении десятилетий.
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack OdenbreitWikiMatrix WikiMatrix
Все эти невероятно сложные операции были запрограммированы в его мозгу в результате многолетней практики.
Mindenkit megfertőzhetjw2019 jw2019
В 1840 г. отправился в многолетнее путешествие по Европе, посетил Копенгаген, Стокгольм и Христианию (нынешний Осло).
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataWikiMatrix WikiMatrix
Многие сул’дам были на то способны; всем известно, что это приходит с многолетним опытом работы с ай’дамом.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kLiterature Literature
Это был проект, требовавший многолетнего труда.
Te is láttad?jw2019 jw2019
Прим Палвер, как вы помните, брал с собой жену, многолетнюю спутницу.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseLiterature Literature
Гинсбург в результате многолетних исследований подготовил критическое издание текста Еврейских Писаний.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakjw2019 jw2019
Ваша многолетняя дружба с Марго.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что помогает христианам с многолетним опытом служения оставаться здравыми в вере и сохранять духовную бодрость?
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kijw2019 jw2019
Засаживаю клумбу георгин морозостойкими многолетними растениями и надеюсь, что судьи не снизят мне оценок.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои фотографии многолетней давности
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemopensubtitles2 opensubtitles2
Ваша многолетняя и верная служба будет учтена.
Mi a baj az életeddel?Literature Literature
Эти новые Свидетели радовались вместе с многолетними хранителями непорочности, что они приехали на конгресс, полностью полагаясь на Иегову (Притчи 3:5, 6).
A cégen belül mások, nem mijw2019 jw2019
Встречи могут проходить за встречами, минуя глубины его умственных возможностей, остающиеся в замерзшем состоянии (если продолжить применение нашего наглядного примера с многолетней мерзлотой).
Ti nyomoztokjw2019 jw2019
Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе многолетней ежедневной работы с сотнями партнеров мы накопили уникальный опыт, которым теперь хотели бы поделиться с вами.
Szintemelési értéksupport.google support.google
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.