поражённый молнией
megütötte a villám · villám sújtott
молнии oor Hongaars
молнии
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
villámlás
Она испугалась молнии и спряталась под фургон, и просто прижалась ко мне.
A lány félt a villámlástól, bebújt a szekér alá és odabújt hozzám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они исключили удар молнии.
Egymást követték a háborús évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что шамана выбирают различными способами, но самый быстрый - удар молнии.
Már láttalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
Karbalától északra, a #- nálQED QED
Это не похоже на удар молнии, мгновенно превращающий тебя в другого мужчину.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felLiterature Literature
Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.ted2019 ted2019
Марти, единственный источник энергии, способный генерировать... мощность электрического тока 1,21 гигаватт - это молния.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это гавайская версия " Белой молнии ".
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и другим его пьесам пришлось пострадать от ударов громов и молний небесных, раздававшихся из цитадели критиков.
Nem ki, hanem miLiterature Literature
Теперь застегни молнию.
Láthattam már valamiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традициям нацистов, шеф, молнии не накалывают, пока кого- то не убьешь
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Iopensubtitles2 opensubtitles2
Шестьдесят лет назад в шпиль ударила молния.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него есть аэрорюкзак с мотором, который позволяет ему летать, на его ботинках есть колесики, которые позволяют ему двигаться быстро, как молния.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.
Nem használ varázslatokat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Да, шанс, что в вас попадет молния есть, но он практически ничтожен.
Jöjjön ide, és segítsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравнение показало, что у тех, у кого применялась такая молния, швы были намного менее заметными и уродливые рубцы появлялись гораздо реже.
július #-jei hatállyaljw2019 jw2019
Детка, нет никакой Молнии.
Valaki megfizet a veszteségértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упс, посмотрел прямо в молнию.
Hé!A szerencsés #- as!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчасти эта энергия высвобождается в виде поразительных по виду молний.
Simának tűnt mindenjw2019 jw2019
Три-четыре смерти в год от прямых попаданий молнии.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokLiterature Literature
Попробуйте мою молнию, мудило.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она испугалась молнии и спряталась под фургон, и просто прижалась ко мне.
Kérem, had fejezem beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молния в одно место не бьет дважды.
Pedig épp azt tettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы молния раскроила мою ебанную черепушку!
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо молнии?
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снег, град, бури, ветер и молнии находятся у Бога на вооружении.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.