молодёжная организация oor Hongaars

молодёжная организация

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ifjúsági szervezet

voorbeelde

Один католический священник пригласил нашу группу поиграть в его церкви для молодежной организации.
Egy katolikus pap meghívta a zenekarunkat, hogy játsszunk egy ifjúsági szervezetnek a templom csarnokában.

Ультранационалистическая организация «Серые волки» молодёжная организация МНР заявила, что они поддерживают силы безопасности.
Az ultranacionalista Szürke Farkasok a Nemzeti Haladás Pártjának (törökül: MHP) fiatal szervezete követelte, hogy támogathassa a biztonsági erőket.

Он вступил в гитлерюгенд — нацистскую молодежную организацию.
Belépett a Hitler Jugendbe, a náci ifjúsági szervezetbe.

Молодёжная организация «Жас Азамат», созданная на Всеказахском съезде молодёжи (5—13 мая 1918 года).
A "Zas Azamat" ifjúsági szervezet, amelyet a Kazah Ifjúsági Kongresszuson hoztak létre (1918. május 5-13.).

Молодёжная организация — Молодёжь Партии прогресса (Fremskrittspartiets Ungdom, FpU).
Ifjúsági szárnya a Fremskrittspartiets Ungdom (FrP).

Союз свободной немецкой молодёжи (нем. Freie Deutsche Jugend, FDJ — (ССНМ) — официальная немецкая молодёжная организация.
Szabad Német Ifjúság (németül Freie Deutsche Jugend, rövidítve FDJ): Ifjúsági tömegszervezet.

Поэтому я вступил в ряды коммунистической молодежной организации.
Ezért tevékeny tagja voltam egy kommunista ifjúsági szervezetnek.

Действительно, мы лидируем по количеству случаев потери пальцев, среди всех молодежных организаций!
Pontosabban ennek van a legnagyobb ujjvesztés-aránya az ifjúsági szervezetek között.

В 16-летнем возрасте вступил в коммунистическую молодёжную организацию.
Tizenhat évesen csatlakozott a Kommunista Ifjúsági Szövetséghez.

Это одна из самых больших в мире молодёжных организаций.
Ez az egyik legnagyobb, fiatalokkal foglalkozó szervezet a világon.

Союз либеральной молодёжи Молодёжная организация партии — Союз либеральной молодёжи.
A Magyar Liberális Párt ifjúsági szervezete a LIFT – Liberális Fiatalok Társasága.

В этом году кол в Абе, Нигерия, призвал к сотрудничеству несколько общественных молодежных организаций, объединив более тысячи человек.
Az Nigériai Aba Cövek idén meghívott számos, a közösségi életben részt vevő fiatalokból álló csoportot is, hogy csatlakozzanak hozzájuk, összehozva ezzel több mint 1000 embert.

Молодёжная организация — Фиделиташ (Fidelitas).
Ifjúsági szervezete a Fidelitas.

Молодёжная организация — Рабочая молодёжная лига (Arbeidernes Ungdomsfylking).
Ifjúsági szervezete az Arbeidernes Ungdomsfylking (AUF).

В своей жизни старейшина Кэрдон много времени уделяет благотворительной работе совместно с национальными и международными семейными и молодежными организациями.
Cardon elder életének nagy részét emberbaráti munkának szentelte országos és nemzetközi családi és ifjúsági szervezeteknél.

Помимо партии «Алаш», сторонниками Алашской автономии был ряд других общественных организаций: Молодёжная организация «Жанар», созданная в Семипалатинске в 1917 после Февральской революции.
Az Alas Párt mellett számos más állami szervezet és csoport is támogatta a kazah autonómiát: A Zhanar ifjúsági szervezet, amely a februári forradalom után 1917-ben jött létre Szemejben.

Союз молодых социалистов и социалисток в СДПГ «Юзос» (нем. Jungsozialistinnen und Jungsozialisten in der SPD «Jusos») — молодёжная организация Социал-демократической партии Германии.
A Jusos, vagy Jungsozialistinnen und Jungsozialisten in der SPD („Ifjú Szocialisták az SPD-ben”) Németország Szociáldemokrata Pártjának, az SPD-nek ifjúsági szervezete.

В течение последующих четырех месяцев он и его напарник помогали создавать молодежные организации в кольях и приходах, выступали на многочисленных собраниях и призывали молодых людей жить по стандартам Церкви.
A következő négy hónapban ő és a társa segítettek ifjúsági szervezeteket felállítani a cövekekben és az egyházközségekben, számos gyűlésen mondtak beszédet, és arra buzdították a fiatalokat, hogy az egyház normái szerint éljenek.

Междунаро́дный молодёжный конгре́сс эспера́нто (эспер. Internacia Junulara Kongreso de Esperanto, IJK) — официальное ежегодное мероприятие Всемирной молодёжной организации эсперантистов (TEJO); за редким исключением такие конгрессы являются крупнейшими молодёжными эсперанто-встречами года.
A Nemzetközi Ifjúsági Kongresszus (más fordításokban: Eszperantó Ifjúsági Világkongresszus, Ifjúsági Eszperantó Világkongresszus, eszperantóul: Internacia Junulara Kongreso, röviden IJK) az Eszperantó Ifjúsági Világszövetség (TEJO) hivatalos éves kongresszusa, egyben az eszperantó világ legnagyobb ifjúsági találkozója.

Учителя и товарищи по Воскресной школе и Первоначальному обществу, по скаутским отрядам и другим молодежным организациям, по мероприятиям кворума, прихода и кола становились для меня друзьями и лучшими примерами для подражания.
Tanítók és osztálytársak a Vasárnapi Iskolában és az Elemiben, a cserkészetben és más fiataloknak szóló programokon, kvórum-, egyházközségi és cövektevékenységeken a lehető legjobb példával jártak előttem és lettek a barátaim.

Объединение «Зелёные левые» было создано экосоциалистами из партии «Зелёные демократы» Дьёрдя Дроппы, «Европейской феминистской инициативой за другую Европу» Андреи Альфёльди, еврокоммунистической Рабочей партией Венгрии-2006 и молодёжной организацией последней (Молодёжный левый союз — Молодые коммунисты Венгрии).
Az új szerveződés mögé állt az Alföldi Andrea feminista történész vezette Európai Feminista Kezdeményezés Egy Másmilyen Európáért, a Magyarországi Munkáspárt 2006 és ifjúsági szervezete, a Fiatal Baloldali Unió – Magyarországi Ifjú Kommunisták is.

Состоит в Молодежной Христианской Организации, как и Рашид.
Ugyanabba a templomba jár, mint az autómosós Rashid.

В дополнение к основному приходскому хору к исполнению на церковных собраниях гимнов или других приемлемых музыкальных произведений можно также подключать и другие хоры, например, хор Общества милосердия, священства, молодежных организаций, а также детские и семейные хоры.
Az egyházközségi kóruson kívül segítőegyleti, papsági, ifjúsági, gyermek- és családi kórusokat is felkérhetnek, hogy énekeljenek himnuszokat és más alkalomhoz illő zeneszámokat az egyházi gyűléseken.

К примеру, Анна стала добровольцем Молодежной христианской организации в городе Метучен и незаменимым ее членом.
Anna például a YMCA – a fiatal férfiak keresztény egyesülete – helyi szervezetében vállalt önkéntes munkát és tette magát nélkülözhetetlenné.