Молния oor Hongaars

Молния

Молния (ракета-носитель)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Villám

Гигантский электрический искровой разряд в атмосфере, обычно может происходить во время грозы, проявляющийся яркой вспышкой света и сопровождающим её громом.

meteorológiai jelenség

Молния ударила в сарай.
Villám csapott a fészerbe.

молния

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

villám

naamwoord

Тридцать лет назад в часы ударила молния.
Harminc évvel ezelőtt belecsapott a villám az órába.

cipzár

naamwoord

Ты бы даже молнию расстегивал, только предварительно оценив риск.
Szerintem maga még a cipzárját sem húzza le alapos körültekintés nélkül!

villámcsapás

naamwoord

Кто бы мог подумать, что от удара молнии можно загреметь в больницу.
Ki gondolta volna, hogy a villámcsapás miatt a kórházban kötsz ki?

tépőzár · villámzár · villámlás · kapocs

Soortgelyke frases

поражённый молнией
megütötte a villám · villám sújtott

поразил меня, как молния
mint villám csapott belém

спрайт молния
ködfénykisülés · vörös lidérc

застёжка-молния
cipzár · fütyülés · villámzár

шаровая молния
gömbvillám

Шаровая молния
Gömbvillám

молнии
villámlás

удар молнии
villámcsapás

застёжка „молния“
cipzár · villámzár

voorbeelde

Они исключили удар молнии.
Kizárták a villámcsapást.

Он сказал, что шамана выбирают различными способами, но самый быстрый - удар молнии.
Azt mondta, hogy egy sámánt sokféleképp kiválaszthatnak, de a legegyértelműbb módja a villám.

" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
" A flash- halvány villám rohant keresztül a fekete keret az ablakok és apadt nélkül minden zajt.

Надвигается шторм с молниями
Egy zivatar közeleg

Это не похоже на удар молнии, мгновенно превращающий тебя в другого мужчину.
Nem olyan, mint valami villámcsapás az égből, hogy egy szempillantás alatt más ember leszel tőle.

Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.
A földgolyó körül minden másodpercben 44 villámcsapás történik.

Марти, единственный источник энергии, способный генерировать... мощность электрического тока 1,21 гигаватт - это молния.
Sajnálom, Marty, de az egyetlen olyan energiaforrás, ami képes... 1, 21 gigawatt áramot termelni, az a villámcsapás!

Это гавайская версия " Белой молнии ".
Magyarul: fehér villám.

Но и другим его пьесам пришлось пострадать от ударов громов и молний небесных, раздававшихся из цитадели критиков.
De egyéb írásai is kénytelenek voltak elszenvedni a kritika fellegvárából alámennydörgő ménkűcsapásokat.

Теперь застегни молнию.
És most húzd fel!

По традициям нацистов, шеф, молнии не накалывают, пока кого- то не убьешь
A náci területen, főnök, nem kapják meg a villámot, míg meg nem öltek valakit

Шестьдесят лет назад в шпиль ударила молния.
Villámcsapás érte 60 évvel ezelőtt.

У него есть аэрорюкзак с мотором, который позволяет ему летать, на его ботинках есть колесики, которые позволяют ему двигаться быстро, как молния.
Van egy rotorizált aeropackje, amivel tud repülni, és kerekek vannak a cipőjén, amivel olyan gyorsan tud mozogni, mint a villám.

Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.
Hívom az élőket, siratom a holtakat, megtöröm a villámokat.

Да, шанс, что в вас попадет молния есть, но он практически ничтожен.
Igen, belétek vághat a villám, de gyakorlatilag lehetetlen.

Сравнение показало, что у тех, у кого применялась такая молния, швы были намного менее заметными и уродливые рубцы появлялись гораздо реже.
A cipzáras eljárással összezárt sebek helyén jelentősen kisebb heg képződött, és kevesebb beteg bőrén volt a sebhely csúnya, cikcakkos.

Детка, нет никакой Молнии.
Babám, a " Csík " nem létezik.

Упс, посмотрел прямо в молнию.
Most meg pont belenéztem!

Это не молния
Ez nem villámlás

Отчасти эта энергия высвобождается в виде поразительных по виду молний.
Ennek az energiának egy részét villámlások formájában láthatjuk.

Три-четыре смерти в год от прямых попаданий молнии.
Évente három-négy halálesetünk is van villámcsapásból kifolyólag.

Попробуйте мою молнию, мудило.
Kóstold meg a villámom, köcsög.

Она испугалась молнии и спряталась под фургон, и просто прижалась ко мне.
A lány félt a villámlástól, bebújt a szekér alá és odabújt hozzám.

Молния в одно место не бьет дважды.
A villám nem csap kétszer ugyanoda.

Я хочу, чтобы молния раскроила мою ебанную черепушку!
Azt akarom, hogy csapjon bele egy villám a rohadt fejembe!