поражённый молнией
megütötte a villám · villám sújtott
молния oor Hongaars
молния
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
villám
Тридцать лет назад в часы ударила молния.
Harminc évvel ezelőtt belecsapott a villám az órába.
cipzár
Ты бы даже молнию расстегивал, только предварительно оценив риск.
Szerintem maga még a cipzárját sem húzza le alapos körültekintés nélkül!
villámcsapás
Кто бы мог подумать, что от удара молнии можно загреметь в больницу.
Ki gondolta volna, hogy a villámcsapás miatt a kórházban kötsz ki?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tépőzár · villámzár · villámlás · kapocs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Молния
ru
Молния (ракета-носитель)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Villám
ru
Гигантский электрический искровой разряд в атмосфере, обычно может происходить во время грозы, проявляющийся яркой вспышкой света и сопровождающим её громом.
hu
meteorológiai jelenség
Молния ударила в сарай.
Villám csapott a fészerbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
villám, villámcsapás
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они исключили удар молнии.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что шамана выбирают различными способами, но самый быстрый - удар молнии.
Rendben, akkor később találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulQED QED
Надвигается шторм с молниями
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!opensubtitles2 opensubtitles2
Это не похоже на удар молнии, мгновенно превращающий тебя в другого мужчину.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatLiterature Literature
Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagted2019 ted2019
Марти, единственный источник энергии, способный генерировать... мощность электрического тока 1,21 гигаватт - это молния.
Oh, megveszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это гавайская версия " Белой молнии ".
A szabadságomért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и другим его пьесам пришлось пострадать от ударов громов и молний небесных, раздававшихся из цитадели критиков.
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanLiterature Literature
Теперь застегни молнию.
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традициям нацистов, шеф, молнии не накалывают, пока кого- то не убьешь
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreopensubtitles2 opensubtitles2
Шестьдесят лет назад в шпиль ударила молния.
* Kedvesem * JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него есть аэрорюкзак с мотором, который позволяет ему летать, на его ботинках есть колесики, которые позволяют ему двигаться быстро, как молния.
Talán levehetnéd a kesztyűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.
Menj ki és figyeld az embereket!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Да, шанс, что в вас попадет молния есть, но он практически ничтожен.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравнение показало, что у тех, у кого применялась такая молния, швы были намного менее заметными и уродливые рубцы появлялись гораздо реже.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamjw2019 jw2019
Детка, нет никакой Молнии.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упс, посмотрел прямо в молнию.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не молния
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?opensubtitles2 opensubtitles2
Отчасти эта энергия высвобождается в виде поразительных по виду молний.
Az én hibám volt!jw2019 jw2019
Три-четыре смерти в год от прямых попаданий молнии.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaLiterature Literature
Попробуйте мою молнию, мудило.
Itt biztonságos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она испугалась молнии и спряталась под фургон, и просто прижалась ко мне.
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молния в одно место не бьет дважды.
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы молния раскроила мою ебанную черепушку!
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.