молодежь oor Hongaars

молодежь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ifjúság

naamwoord

ifjúság istennője-богиня юности

Как, по-вашему, присущие хип-хопу сексизм и восхищение бандитизмом – полезны ли они для молодежи?
Gondolja, hogy a hip-hop stílusban uralkodó nőgyűlölet és a bandaháborúk méltatása egészséges lehet az ifjúság számára?

fiatal

naamwoord

Расскажите молодежи о благословениях, которые вам принесло изучение Евангелия.
Mesélj a fiataloknak azokról az áldásokról, amelyeket az evangélium tanulmányozása során kaptál.

fiatalság

naamwoord

Нам нужно подать коллективный иск от имени всей молодежи, которую они использовали.
Csoportos pert kellene indítanunk a fiatalság kihasználása miatt.

Soortgelyke frases

сельская молодежь
vidéki fiatalság

Гимн демократической молодежи
DIVSZ induló

voorbeelde

И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
És közösen kell munkálkodnunk azon, hogy felemeljük a felnövekvő nemzedéket, és nekik is segítsünk elérni isteni lehetőségeiket az örök élet örököseiként.

Вопросы молодежи: Стоит ли смотреть музыкальные клипы?
Fiatalok kérdezik: Van valami rossz abban, ha videoklipeket nézek?

Попросите молодежь написать свои ссылки на Священные Писания рядом со словом на доске, описывающим изложенные в них принципы.
Kérd meg őket, hogy írják fel a szentírásutalást a táblára azon szó mellé, amelyik az abban tanított tantételt jellemzi.

Награждён золотой медалью Министерства молодежи и спорта Франции.
A Kontroll elnyerte a francia ifjúsági és sportminisztérium által adományozott, rangos ifjúság díját.

Как брошюра Во имя нравственной силы молодежи может помочь родителям и руководителям отвечать на вопросы “зачем и почему”?
Hogyan segíthet A fiatalság erősségéért füzet a szülőknek és a vezetőknek abban, hogy megválaszolják a „miért” kérdéseket?

Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.
A csoporttal közösen eldöntik, hogy vasárnap a gyűlések után tartanak egy batyus ebédet; hogy csütörtök esténként elkezdenek röplabdázni; készítenek egy templomlátogatási naptárat; és megtervezik, hogyan segítsenek a fiataloknak eljutni a tevékenységekre.

* Предложите молодежи прочитать в Священных Писаниях примеры того, как Спаситель использовал Писания для того, чтобы обучать других (например, те, что предложены в этом плане изучения или другие, известные вам).
* Kérd meg a fiatalokat, hogy olvassanak el szentírásbeli példákat arról, amikor a Szabadító a szentírásokat használva tanított másokat. Ilyen példák lehetnek az e vázlatban javasoltak vagy egyebek, amelyeket ismersz.

Вопросы молодежи: Как мне сблизиться с бабушкой и дедушкой?
Fiatalok kérdezik: Hogyan kerülhetek közelebb a nagyszüleimhez?

Всегда гордишься своей страной, особенно когда видишь молодёжь в американской армии.
Valahányszor feltűnnek a hadsereg derék fiatal legényei, büszkén megdobban a szívem.

Молодежь хочет понять учение и нуждается в этом знании.
A fiatalok szeretnék megismerni a tant, és szükségük is van erre.

Как 13-летней Лии удалось распространить 23 книги «Вопросы молодежи»?
Hogyan tudott a 13 éves Leah 23 példányt elterjeszteni a Fiatalok kérdései könyvből?

Расскажите молодежи о благословениях, которые вам принесло изучение Евангелия.
Mesélj a fiataloknak azokról az áldásokról, amelyeket az evangélium tanulmányozása során kaptál.

Вам нужна молодёжь, ясно?
Fiatalabb közönség kell, oké?

Пусть один из учащихся прочитает вслух следующее наставление из брошюры Во имя нравственной силы молодежи:
Az egyik tanuló olvassa fel hangosan a következő tanácsot A fiatalság erősségéért című füzetből:

Пригласите специалиста, который проинструктировал бы молодежь относительно правил безопасности дорожного движения.
Olvassatok az érzelmi egészségről A fiatalság erősségéért 25. oldalán.

Вопросы молодежи: Стресс в школе: как его преодолевать?
Fiatalok kérdezik: Hogyan tudok megbirkózni az iskolai stresszel?

* Предложите молодежи поделиться опытом своего участия в церковных советах, например, в составе президентства класса и кворума или на собрании комитета епископства по работе с молодежью.
* Kérd meg a fiatalokat, osszák meg néhány élményüket az egyházi tanácsgyűléseken – például egy osztály- vagy kvórumelnökségi gyűlésen vagy püspökségi ifjúsági bizottság gyűlésen – való részvételükről.

Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.
Mily hathatós dolog is ez – a világ fiataljai nagy százalékának intenzív iskolázása, akik napról napra az oktatóik köré gyűlnek, hogy az emberiség minden korszakából begyűjtsék a tudást.

Надеюсь, вся наша молодежь прочитает эту статью, потому что некоторые виды спорта стали очень жестокими.
Remélem, hogy minden közénk tartozó fiatal el fogja olvasni ezt a cikket, mert némelyik sport nagyon erőszakossá vált.

Мы верим в образование и тратим солидную часть нашего бюджета на образование нашей молодежи.
Hiszünk az oktatásban, költségvetésünk jelentős részét pedig fiataljaink oktatására költjük.

Я горжусь молодежью Церкви, и я радуюсь их добродетели.
Büszke vagyok az egyház fiataljaira, és örvendezem jóságukban.

Чем еще полезны статьи, предназначенные для молодежи?
Miben segítenek még a kiadványaink a fiataloknak?

Какие навыки и способности вы видели в молодежи, которые они могли бы использовать, чтобы помочь другим узнать, как заниматься семейно-исторической работой?
Milyen készségeket és képességeket láttál a fiataloknál, amelyeket felhasználhatnának arra, hogy segítsenek másoknak megtanulni, hogyan végezzenek családtörténeti munkát?

Но одновременно молодежь слышит, что хорошие девушки должны говорить к этому „нет“» (из сообщения института имени Алана Гуттмахера).
Ugyanakkor a fiatalok azt hallják; a jó lányoknak tudni kell nemet mondani” — The Alan Guttmacher Institute.

Он стал приглашать молодежь в свой центр, предлагая им научиться индексированию в FamilySearch.
Meghívta a fiatalokat a központba, és felajánlotta, hogy megtanítja nekik, hogyan kell indexelni a FamilySearchben.