мы оба oor Hongaars
мы оба
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mindketten
Мы оба понимали риски.
Mindketten ismertük a kockázatokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы обе знали, что это будет не просто.
Az alábbiak céljából hitelesített árukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знаем, что испортишь.
Szép napunk van nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба жили у вдовствующей герцогини.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, давай мы оба выкинем это из головы!
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.opensubtitles2 opensubtitles2
Мы оба наделали немаленьких ошибок.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знаем, насколько это опасно
Szájról olvasokopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда мы оба постараемся
Hogy fölé emelkedhessetekopensubtitles2 opensubtitles2
Мы оба знаем, почему он вернулся.
Nagyon kell pisilnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зак, мы оба знаем, что нам отсюда не выбраться.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба проделали длинный пусть с тех пор как мы упорно трудились подбрасывая пиццы в этом паршивой дыре.
Mert elszeretné a... n? jét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы оба наконец написали наши клятвы.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знаем, что я могу привести сюда армию адвокатов.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что мы оба являемся хорошими примерами нашей отвратительной тенденции поменьше касаться самих себя.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanLiterature Literature
Вы более, чем исполнили свое обещание, и мы оба это знаем.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом в машине, по дороге домой, мы оба были уставшими.
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только так мы обе могли получить образование.
nem használható, ha csak egy tétel vanted2019 ted2019
Мы об остались ни с чем.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застрелишь меня, мы оба умрем.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знаем твои действия.
Akkor maradjunk ennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь хотел, чтобы мы оба вернулись домой.
Mi a története?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, видимо, поэтому мы оба любим аниме.
Már ezerszer megölhetett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, я надеюсь, что мы обо всем забудем.
Akkor el kell búcsúznunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы оба знаем, что ему бы это не повредило.
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обе знаем, что ты не в состоянии ничего предпринять.
Megérkeztünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обе знаем, у тебя нет выбора.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13911 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.