мы не несём ответственность oor Hongaars
мы не несём ответственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felelősséget nem vállalunk
ru
за: что-л. -- «Администрация не несет ответственности за сохранность ваших вещей»}a vezetés nem vállal felelősséget a tárgyai , a holmija biztonságáért (ruhatár)
hu
(valamiért )
nem felelünk
ru
за: что-л
hu
a (valamiért ) nem tartozunk felelősséggel (bármiért )
nem vagyunk felelősek
ru
за: что-л
nem vállalunk felelősséget
ru
за: что-л
hu
(valamiért )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не несем ответственность за все это.
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, мы не несём ответственность за любые транспортные услуги, предоставляемые водителями.
Nem értem, hogy miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не несем ответственность за достоверность анкетных данных.
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkelegészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не несем ответственность за то, что Сирена сделала после того, как ушла той ночью.
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что действительно наивно – так это предполагать, будто мы не несем ответственности перед Богом.
Frusztrációt akar?LDS LDS
Я сожалею, но, как написано в объявлении, мы не несем ответственности за потерянные вещи.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не несем ответственности за согрешение Адама и Евы, а отвечаем только за свои собственные грехи.
Maguk csak nevetnek rajtunkLDS LDS
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы развые не несем ответственности за каждого в нашем хоре?
Pedig már vannak ilyen csodás helyek,olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно так и гибнет здоровое демократическое общество: когда мы не несём личную ответственность за демократию.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellted2019 ted2019
Ты не можешь делать вид, что мы не несем за это ответственность.
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, может, не несём уголовной ответственности, но нам придётся жить со своей совестью!
Válasszon egy semleges célpontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я смотрела в твоё, мы не несем за это ответственность.
Tudok egy lhelikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не несем за это ответственности.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае, разве не мы, из всех людей, несем за нее ответственность?
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott – megbízatásának és feladatainak teljesítéséértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было проявление человечности, и мы несем за нее ответственность.
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если мы сами не делаем ничего плохого, мы, согласно Библии, несем ответственность за дела той религиозной организации, которую поддерживаем».
Biteltolás balrajw2019 jw2019
Будучи жителями планеты в трудные для неё времена, мы несём духовную ответственность за огромные потери, нанесённые многообразию видов на Земле.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáted2019 ted2019
Мы влезаем в ситуацию, за которую не несем ответственности.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы несем ответственность не только за свои заветы, но и за поиск своих умерших родных, дабы распахнуть двери для всех желающих заключить заветы и быть достойными получения таинств Евангелия.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaLDS LDS
Если собеседник сомневается в том, что Бог существует, и не доверяет Библии, можно добавить: «Если Бога нет, значит, мы не несем перед ним никакой ответственности и можем жить как хотим.
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°Cjw2019 jw2019
Мы несем ответственность друг за друга, не так ли?
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы несем ответственность за то, чтобы видеть людей не такими, какие они есть, а какими они могут стать.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénLDS LDS
Повторяю: мы несем ответственность за то, чтобы видеть людей не такими, какие они есть, а какими они могут стать.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniLDS LDS
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.