мы не виноваты oor Hongaars

мы не виноваты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem a mi hibánk

nem vagyunk vétkesek

ártatlanok vagyunk

nem vagyunk vétkesek

voorbeelde

— Я знаю, мы потеряли другое, сэр, но ведь мы не виноваты, правда, сэр?
– Tudom, hogy elveszítettük az egyiket, de az nem a mi hibánk volt, igaz, uram?

Мы не виноваты, что они свиньи.
Nem a mi bűnünk, hogy ezek disznók.

Мы не виноваты.
Nem mi tehetünk róla.

Мы не виноваты, мама.
Az nem a mi hibánk, anyám.

Мы не виноваты в смерти ваших детей, их убило что-то другое.
Nem mi öltük meg a gyerekeit, de valami más megtette.

Но и мы не виноваты, что ему захотелось с нами поделиться.
És mi sem kértük, hogy elmondja.

– Мне жаль твоего брата... но мы не виноваты в том, что его убили.
Sajnálom a bátyádat... de nincs közünk a meggyilkolásához.

Мы не виноваты.
Nem mi voltunk.

– Мы не виноваты... – начала было женщина.
- Mi nem csináltunk semmit... - kezdte az asszony.

Мы не виноваты, что наши собеседники опаздывают.
Nem a mi hibánk, hogy késnek.

Мы не виноваты, что вы разобрали свои суда.
Nem a mi hibánk, hogy szétszerelték a többi hajójukat...

Мы не виноваты, что ты не вошла в список US Weekly.
Nem a mi hibánk, hogy nem olvasol Us Weeklyt.

Мы не виноваты.
Nem a mi hibánk volt.

Мы не виноваты в том, что ты потеряла поставку.
Nem mi tehetünk arról, hogy a szállítmány elveszett.

Мы не виноваты в том, что ты нанял официантов-неумех.
Nem a mi hibánk, hogy alkalmatlan pincéreket veszel fel.

Мы не виноваты, что у них в семье что- то не так с хромосомами
Egy szó, mint száz, semmi közünk hozzá, hogy degenerált kromoszómájú a család

Мы не виноваты.
Nem a mi hibánk.

Мы не виноваты в случившемся с Филиппом.
Ami történt Fülöppel, az nem a mi hibánk.

Мы не виноваты, Олли.
Nem mi tehettünk róla, Olly.

Естественно, не нужно извиняться за происшествие, в котором мы не виноваты.
Természetesen senkinek sem kell bocsánatot kérnie, ha nem ő volt a hibás egy balesetben.

Если что- то сорвётся, мы не виноваты
Egyedüli esélyünk, ha hibáznak, vagy a kövek nincsenek ott.Nem az én gondom!- A kövek ott vannak!

Послушай, мы не виноваты.
Nem tehetünk róla.

Мы не виноваты.
Nem a mi hibánk volt, oké?

Мы не виноваты в том, что вынуждены опираться на ложные данные.
Az nem a mi hibánk, ha rossz információkat kapunk...