Мы живем во времена oor Hongaars

Мы живем во времена

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

abban az időben élünk

Если бы мы жили во времена этих древних Пророков, -Ha az ókori próféták idején éltünk volna ..

voorbeelde

Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?
Hogyan bizonyítja még a Királyság-prédikáló tevékenységünk is, hogy a végidőben élünk?

5 Мы живем во время «завершения системы вещей» (Матфея 24:3).
5 Most „a világrendszer befejezésének” az idején élünk (Máté 24:3).

Однако это не единственное сильное доказательство того, что мы живем во «время конца».
De ez az erős közvetett bizonyíték arra, hogy a „végidőben” élünk, nem minden, amit el tudunk mondani.

Вы знаете что мы живен во время подростков?
Tudtad, hogy a Tween időket éljük?

Хотя мы живем во времена, когда многие отвергают религию, не стоит считать, что она изжила себя.
Noha olyan időben élünk, amikor sokan elutasítják a vallást, nem volna bölcs dolog, ha minden vallást úgy ítélnénk meg, mint lényegtelen dolgot.

Согласно Священному Писанию, мы живем во время конца.
A Szentírás szerint a vég idején élünk.

Означает ли это, что мы живем во время, названное в Библии «последними днями»?
Vajon ez azt jelenti, hogy abban az időben élünk, amelyről a Biblia azt írja, hogy „az utolsó napok”?

15 С 1914 года мы живем во время завершения системы вещей.
15 1914 óta a dolgok rendszerének a befejezése idejében élünk.

Мы живём во времена, когда отношение к необычным людям постоянно улучшается.
Ma a szociális elfogadottsága ezeknek és sok más állapotnak egyre növekszik.

Однако необходимо осознавать, что мы живем во «времена тяжкие».
Tisztában kell azonban lennünk azzal, hogy „nehéz időkben” élünk.

Мы живём во время, когда приходится делать, что должно, ради людей, которых мы любим.
Olyan helyen élünk, ahol tesszük, amit tennünk kell azokért az emberekért, akiket szeretünk.

4 Мы живем во время окончательного исполнения пророчества Иисуса.
4 Mi abban az időszakban élünk, amikor láthatjuk Jézus próféciájának a végső beteljesedését.

Мировые события с 1914 года показывают, что мы живем во время «завершения системы вещей».
A világesemények 1914 óta azt mutatják, hogy „a dolgok rendszere befejezésének” az idejében élünk.

Мы живем во времена, когда полнота Евангелия уже восстановлена на Земле через Пророка Господа, Джозефа Смита.
Olyan korban élünk, amikor az evangélium teljessége az Úr prófétáján, Joseph Smith-en keresztül visszaállíttatott.

Мы живем во времена перевозбуждения
Túlstimulált időket élünk.

Мы живем во времена, когда нам дана Книга Мормона, указывающая нам верный путь.
Olyan korban élünk, amikor nálunk van a Mormon könyve, hogy irányítson minket.

Мы живём во время массовых вымираний, в 10 000 раз превосходящих исторические.
A tömeges kihalások korában élünk, amelyek tízezerszer nagyobbak, mint a történelemben bármelyik.

4 Мы живем во время конца, в „критические времена, с которыми трудно справляться“ (2 Тимофею 3:1, НМ).
4 A vég idejében élünk, „nehezen elviselhető, válságos idők”-ben (2Timótheus 3:1).

24 Мы живем во время обескураживания.
24 Az elkedvetlenedés napjaiban élünk.

МЫ ЖИВЕМ во времена, когда многие люди считают, что религия должна занимать в их жизни относительно небольшое место.
OLYAN korban élünk, amikor sokan elégszenek meg azzal, hogy viszonylag csekély szerepet juttatnak életükben a vallásnak.

19 Мы живем во время, когда «тень будущих благ» сменилась «самым образом вещей» (Евреям 10:1).
19 Mi abban az időben élünk, amikor „a jövendő jóknak árnyékát” már felváltotta „maga a dolgok képe [lényege, NW]” (Zsidók 10:1).

Сегодня мы живем во время неотложности, не сравнимое ни с каким другим периодом человеческой истории.
Ma olyan sürgető időszakban élünk, amelyhez hasonló még sohasem volt az emberiség történelmében.

Теперь мы живём во времена, когда храбрость необходима чтобы идти вперёд.
Ma egy olyan korhoz érkeztünk, amikor merészségre van szükség az út folytatására.

Как записанное в Откровении 17:9—11 доказывает, что мы живем во время конца?
Hogyan bizonyítja a Jelenések 17:9–11, hogy a végidőben élünk?

Исполнение библейского пророчества указывает на то, что с 1914 года мы живем во время конца.
A bibliai prófécia beteljesedése azt jelzi, hogy 1914 óta a végidőben élünk.