Мы не ангелы oor Hongaars

Мы не ангелы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nem vagyunk angyalok

Soortgelyke frases

Мы - не ангелы
Nem vagyunk angyalok

voorbeelde

Я медленно встал. – Мы не ангелы, Акаша, мы не боги.
Lassan fölálltam. – Nem vagyunk angyalok, Akasa, nem vagyunk istenek.

Мы не ангелы.
Nem vagyunk angyalok.

Анджей Жулавский) «Мы — не ангелы»/We’re no angels, США (реж.
Beulah (Sylvia Kaler) Nem vagyunk mi angyalok (We're No Angels) ....

– Мы должны покинуть тебя, – сказал второй ангел. – Мы не твои ангелы-хранители.
– El kell hagynunk – szólt a másik angyal. – Nem a te őrangyalaid vagyunk.

Мы все не ангелы и выживали как могли.
Mindannyian tettünk rettenetes dolgokat a túlélés érdekében.

Мы тоже не ангелы.
Mi sem vagyunk tökéletesek.

Как и он, мы забываем о том, что мы не только ангелы.
MI is elfelejtjük, hogy nem csak angyalok vagyunk.

Мы ведь не ангелы, у которых цитра всегда настроена в лад небесному хору.
Elvégre nem vagyunk angyalok, akiknek hárfái mindig chorál-képes állapotban vannak.

Возможно, мы не видим Ангелов, не слышим Небесных голосов и не получаем из ряда вон выходящих духовных впечатлений.
Lehet, hogy nem látunk angyalokat, nem hallunk mennyei hangot vagy nem kapunk lenyűgöző lelki élményeket.

Мы не ваши ангелы-хранители и не обязаны бегать за вами повсюду.
Végtére nem vagyunk őrangyalai, és nem kötelességünk, hogy ahol csak jár, mindenütt a nyomában legyünk.

Говоря об ангелах, мы не должны забывать о грешных ангелах, небесных созданиях, которые, как говорит Библия, восстали против Бога.
Amikor az angyalokról beszélünk, nem szabad figyelmen kívül hagynunk a gonosz angyalokat, azokat az égi teremtményeket, akikről a Biblia azt mondja, hogy Isten ellen lázadtak.

И хотя сейчас для общения с нами он не посылает своих ангелов, мы не должны думать, что наши молитвы остаются безответными.
És bár nem küld hozzánk angyali hírnököket, nem szabad azt gondolnunk, hogy nem válaszol az imáinkra.

Поскольку мы не можем видеть ангелов, невозможно точно знать, в какой мере Бог использует их, помогая своим служителям.
Ezért nem őket, hanem Jehova Istent kell segítségül hívnunk (Máté 26:53). Mivel nem látjuk az angyalokat, természetesen nem tudhatjuk, hogy milyen mértékben használja fel őket Isten az emberek megsegítésére.

Мы не обречем этого ангела на чистилище.
Nem engedhetem, hogy az a kis angyal a Purgatóriumba jusson.

Он заставил нас думать, что мы не можем быть ангелами.
Ő úgy éreztette velünk, hogy mi nem lehetünk angyalok.

Мы - пара ангелов, прикоснувшихся не только к божественному, но и к мирскому.
Két angyal, akik megjárták a Mennyet, és az emberi létet is!

Но без Евангелионов мы физически не сможем уничтожить Ангела.
De Uram, nem tudjuk legyőzni az Angyalokat az Eva-k nélkül.

Тогда почему мы не пытаемся определить местоположение Ангела?
Miért nem próbáljuk megtalálni Angel-t?

Ангел... Мы не раз бились с тобой рядом...
Angel, tengernyi alkalommal harcoltunk mindketten.

Надо признаться, что мы не можем видеть невидимого ангела, которого видел Иоанн в видении.
Igaz, mi nem láthatjuk a láthatatlan angyalt, akit János látott.

Если спросить ангелов мы не можем, тогда кто нам ответит?
Mivel nem tudjuk megkérdezni az angyalokat, kihez forduljunk hát?