мы рады слышать oor Hongaars

мы рады слышать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

örömmel halljuk

voorbeelde

Мы рады слышать это, но не думаем, что Ричард это поймет таким же образом.
Nos, örömmel halljuk ezt, de biztos vagyok benne, hogy Richard nem így gondolná.

Мы рады слышать, что с Вами все в порядке...
Örömmel halljuk, hogy jól van.

Мы рады слышать это.
Ezt örömmel halljuk.

Мы рады слышать.
Nagyon örülünk a hírnek.

Президент Монсон, мы так рады слышать ваш голос и получить от вас наставления!
Monson elnök, nagy öröm hallani a hangodat és útmutatást kapni tőled!

Мы рады это слышать.
Örömmel hallom.

И " мы " очень рады слышать об этом.
Ezt örömmel halljuk.

Мой брат приезжал к завтраку, и мы были рады слышать, как подъезжает его машина.
A bátyám átjött reggelizni; úgy örültünk neki, amikor hallottuk az autóját begördülni!

Мы всегда рады слышать ваши благородные суждения.
Mindig örömmel hallgatjuk nemes tanácsaidat.

Роб Холл, мы слышали по радио, был здесь, в этой точке, в бурю с Дагом Хансеном.
Rob Hall, akit hallottunk a rádión, ott volt fent, azon a ponton, a viharban, Doug Hansennel.

Мы слышали твой радио сигнал.
Hallottuk a jeledet.

Мы... мы слышали, что он уволился с той работы ради крупной халтуры.
Mi... azt hallottuk, hogy kilépett valami visszanemtérő munka miatt.

Мы слышали тебя по радио.
Hallottunk a rádióban.

Мы не слышали Томаса — его радио только потрескивало.
Nem is hallottuk Thomast, csak recsegett a rádiója.

Мы слышали тебя по радио.
Hallottuk a rádióban.

Рад слышать, что мы доставили им столько хлопот.
Jó tudni, hogy mégis erre kényszerítettük őket.

Рад слышать, что мы доставили им столько хлопот.
Jó tudni, hogy megnehezítettük a dolgukat.

Рад слышать, что мы такие не одни.
Jó tudni, hogy nem vagyunk egyedül.

Мы сейчас были бы очень рады слышать вас.
Szeretnénk maguk felől tudni.

Когда мы были в пути до ветеринарного колледжа, мы слышали сообщение об этом месте по радио.
Amikor az állatorvosi főiskolán jártunk, hallottunk egy rádióüzenetet.

Если вы хотите сделать свой вклад и изменить мир к лучшему, участвуя в проектах гражданских СМИ, то мы будем рады вас слышать. Среди призов за лучший проект, предусмотрен грант в сумме 5000 долларов.
A díjak ötezer dolláros támogatási összeget jelentenek az olyan kezdeményezések számára, amelyek a civil média segítségével próbálják megváltoztatni a világot. Ha ezt teszed, akkor rólad akarunk hallani!

Рад слышать, потому что мы хотим построить наш план на региональные, основываясь на победе Лукаса на юниорском заезде.
Ezt örömmel hallom, mert arra szeretnénk építeni a régiós stratégiánkat, hogy Lukas megnyeri a junior bajnokságot.

Ну, мы слышали некоторую болтовню на радио гражданского диапазона.
Nos, hallottunk valamit a CB rádión.