мягкая ткань oor Hongaars
мягкая ткань
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hús
Рыба основательно обглодала органы и мягкие ткани.
A halak felfalták a szervek és a hús jó nagy részét.
lágyszövet
Сложная травма кости, усугублённая инфекцией мягких тканей, это... проблема.
A kiterjedt csontsérülés, együtt a lágyszövet fertőzéssel,... zavarba ejtő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обширные повреждения мягких тканей.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покрытие мягкими тканями будет лучше при У-образном разрезе.
Hívjuk a mentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она запеленала его в мягкую ткань и аккуратно положила в кормушку для скота.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtajw2019 jw2019
Они наносят множество повреждений мягких тканей, но обычно не убивают.
Köszönjük, hogy eljöttetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задеты только мягкие ткани, хорошо?
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта смесь кашемира является самой мягкой тканью из всех.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас небольшая опухоль в мягких тканях около почки, которую не видно на последнем снимке.
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поступила со множеством разрывов мягких тканей бедра и пневмотораксом.
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что кожа растягивается и мягкие ткани сжимаются, поэтому трудно сказать о размере ножа.
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уверены, что не повреждены мягкие ткани лица?
Levelek postaköltsége és szállítási díjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнесите это на кухню. Уберите плоть и мягкие ткани.
Ő csak padlót fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волны свободно проходят через мягкую ткань человека и достигают камня без потери своей энергии.
Srácok nyomás az ágyba!jw2019 jw2019
Мягкие ткани не моя стихия.
Köszi szépen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут должна быть мягкая ткань, но она такая же непробиваемая, как и твоя кожа.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После каждого кормления можно очистить ребенку зубы с помощью кусочка чистой, мягкой ткани.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátjw2019 jw2019
Но он наверняка никому не сказал, что имплантат может расплавить их мягкие ткани по его команде.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыба основательно обглодала органы и мягкие ткани.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом мы впервые получили мягкую ткань динозавра.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásted2019 ted2019
Болел не только череп, трещавший под ударами копыт, но даже кости лица и мягкие ткани, которые он оберегал.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekLiterature Literature
Лечение саркомы мягких тканей верхних конечностей... ампутация или операция с сохранением конечности?
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отверстия в мягких тканях появились вследствие сильного давления воды из множества сопел.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволит расширить мягкие ткани так что она сможет легче дышать.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещества попали в его мягкие ткани вместо кровеносной системы.
Természetesen.- ÉsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с учетом селитры, у него могло открыться внутреннее кровотечение даже от незначительного повреждения мягких тканей.
Előadó: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мягкие ткани разлагаются, их ничто не удерживает.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkLiterature Literature
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.