на самом дне oor Hongaars
на самом дне
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
legalján
ru
пруда: бочки
hu
legmélyén, a fenekén (tó, hordó.)
Так кричит тот, кто оказался на самом дне.
Olyasvalaki hangja, aki az emberi lét legalján élt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом дне.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с тобой сейчас на самом дне, Марк
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе кажется, что ты на самом дне, но через минуту всё может стать ещё хуже!
Az illetőség szerinti országban történőadózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вотанский корабль, с чрезвычайно мощной системой вооружения, спрятанный на самом дне этих шахт.
Subcutan vagy intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадай, что я сегодня нашла у Темпл в шкафу, скомканным на самом дне?
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты был на самом дне низшей касты.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На самом дне.
Kik azok a Newpsie- k?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нахожу леденец почти на самом дне — он похож на красный шар.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóLiterature Literature
На самом дне корабля, под замком.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом дне океана.
Mit fogunk most tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был на самом дне.
Elmenükeltem otthonrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так кричит тот, кто оказался на самом дне.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежал в сумке на самом дне.
Aha, de nem ebben a kasznibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, теперь я на самом дне.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на самом дне.
Vacakul nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом дне озера стоит дом
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах! На самом дне Индийского океана!
Mi lesz ezután, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты добиваешь Викторию, пока она на самом дне
mannit (E #) nitrogénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода хлынет в резервуары, и «Наутилус» постепенно погрузится в воду, чтобы найти вечный покой на самом дне моря.
Én pedig nem a tiedLiterature Literature
На самом дне моей сумки лежала запрещенная литература.
Tiszteletben tartom a kívánságotokat, és az sem számít, hogy nem értek egyet velükjw2019 jw2019
Я нашёл это на самом дне рюкзака.
Deline.- Hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И внезапно, на самом дне бокала с шампанским...
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти кадры были сняты на самом дне Атлантического океана, где-то между Бермудскими и Канарскими островами.
Ne hagyd, hogy rád ijesszenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом дне.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Топ прыгнул в воду, но кабан, вероятно, спрятался на самом дне и больше не показывался
A kormányzati ágazati program eredete és státusaLiterature Literature
196 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.