Русская баба коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт
az orosz nő megállítja az égő fakunyhóba vágtató lovat lovat
на русском oor Hongaars
на русском
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oroszul
Никто не пишет на русском языке больше, чем ты.
Senki sem ír nálad többet oroszul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты, в самом деле, думаешь, что я больше похожа на русскую, чем на китаянку?
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenopensubtitles2 opensubtitles2
Всякий раз, когда у немцев были большие потери на русском фронте, она могла длиться до полуночи.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megjw2019 jw2019
Я говорю на русском языке и изучаю немецкий.
Nagyon hideg voltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Татары охотно берут литературу на родном языке, а некоторые читают и на русском.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *jw2019 jw2019
В «Сторожевой башне» за февраль 1929 года печаталось объявление: «Будут передаваться лекции по радио на русском языке».
Nem egy nehéz melójw2019 jw2019
На русских?
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесс шел медленно из-за объема, небрежности написания и трудности чтения на русском.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!Literature Literature
И там говорим только на русском.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веками оно произносилось на русском языке как «Иегова» (Псалом 82:19, ПП).
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakjw2019 jw2019
Любые попытки перевода с языка иилане ́ на русский требуют значительных усилий.
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMALiterature Literature
— Сделано два года назад, — сказал он. — И этикетка на русском
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültLiterature Literature
На русском.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОБЛОЖКА: на набережной в Тель-Авиве сестры проповедуют на русском языке.
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai Intézettőljw2019 jw2019
Хорошо, коробка на русском.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тоже на русском.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве можно полагаться на русских?
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она натравливает HR на Русских?
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мы узнаем если они продолжат говорить только на русском?
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты защищал Дану, пока она работала на русских.
Van állásom, van hol laknomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На русский язык оно обычно переводится как «Иегова».
Te nem lépsz erre semmit?jw2019 jw2019
Возьмем, к примеру, Библию на русском языке, которую мы получили недавно.
Teddy, ott vagy?jw2019 jw2019
Всем, что у АНБ есть на русско-палестинские отношения.
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять лет назад ты женился на русской, которую никогда не видел.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать на русских.
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя Бога на русском языке — Иегова.
Egy démon a Menyországbanjw2019 jw2019
901 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.