на своем поле oor Hongaars
на своем поле
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hszai pályán
hu
sport, futball -mérkőzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы пока не уверены, играют ли они на своем поле, или это выездная игра.
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В МАТФЕЯ 13:24—26 приводятся слова Иисуса: «Небесное царство подобно человеку, посеявшему на своем поле хорошие семена.
Hé, mi történt a kezeddel?jw2019 jw2019
И департамент шерифа играл бы на своём поле.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На своем поле.
Megszámolom a visszajárótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаетесь получить преимущество игры на своем поле?
Hanem, mert éreztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заполняют мешки землей и перетаскивают их через заросли на свое поле.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда левитам пришлось работать на своих полях, оставив служение при храме.
Tárgy: Azbeszthez köthető megbetegedésekjw2019 jw2019
Будете играть на своем поле.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пришли рабы хозяина дома и сказали ему: „Господин, разве не хорошее семя посеял ты на своем поле?
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékjw2019 jw2019
Когда работаешь под прикрытием, нет никаких преимуществ в игре на своём поле.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сравнил основание христианского собрания с человеком, посеявшим на своем поле хорошие семена.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénjw2019 jw2019
Назовите это преимуществом игры на своём поле.
Elvetted tőlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем делать это на своем поле.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нашел отца Харлона Блока – тот работал на своем поле.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот его слова: «Небесное царство стало подобно человеку, посеявшему на своем поле хорошее семя.
Nagy kihívást jelentett a szabónakjw2019 jw2019
4 Кто такой человек, посеявший на своем поле хорошие семена?
És meg fogjuk védenijw2019 jw2019
В 1943 году мексиканский фермер обнаружил на своем поле нечто странное.
Megérkezik mögé Sonadorjw2019 jw2019
Не из-за оплошности, а потому, что «остались равнодушными, и один пошел на свое поле, другой — заниматься торговлей».
Nem viszi el senkijw2019 jw2019
24 Он привёл им другой пример, сказав: «Небесное царство подобно человеку, посеявшему на своём поле хорошие семена+.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!jw2019 jw2019
26 А священнику Авиафа́ру+ царь сказал: «Иди в Анафо́ф+ на свои поля!
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélküljw2019 jw2019
Если это работа троллоков, то вполне возможно, что его родные спокойно трудятся на своих полях.
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kiLiterature Literature
Именно поэтому Старбрук не пускает их на свое поле.
Jack elmentLiterature Literature
Они отвели его на свои поля, как будто я бы не заметил.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому те работали в доме господ и на своих полях.
Vámpírok nem léteznekWikiMatrix WikiMatrix
Его учили действовать в ближнем бою, так что сейчас он играет на своем поле.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
593 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.