На сегодняшний день oor Hongaars
На сегодняшний день
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jelenleg
manapság
napjainkban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На сегодняшний день в резервации их четыре — в Туба-Сити, Кайенте, Кимс-Каньоне и Чинли.
És hozza be a csomagokat, kérem!jw2019 jw2019
На сегодняшний день это единственный чемпионат мира, проведённый в трех странах.
Mindenkinek rossz voltWikiMatrix WikiMatrix
На сегодняшний день производство одного стула занимает семь дней, Но знаете...
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketQED QED
На сегодняшний день Библия или отдельные ее книги переведены более чем на 3 200 языков.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtjw2019 jw2019
На сегодняшний день никто в в правительствах США и Израиля не признал существования совместной операции.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текущее поколение на сегодняшний день является самым ёмким iPod, с 160 ГБ дискового пространства.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeWikiMatrix WikiMatrix
Один случай из 3 тысяч на сегодняшний день.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодняшний день это заболевание неизлечимо.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!jw2019 jw2019
На сегодняшний день 54 процента писателей в Америке — женщины.
Ltt hagyjákted2019 ted2019
На сегодняшний день несколько квалифицированных торговцев продолжают производить эти часы.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikWikiMatrix WikiMatrix
На сегодняшний день этот фильм вышел уже на 30 с лишним языках.
Tojásos tejpuffancsjw2019 jw2019
На сегодняшний день никакая форма склеродермии лечению не поддается.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosjw2019 jw2019
На сегодняшний день образование - это область, которой светский мир придает огромное значение.
Éhen veszünkted2019 ted2019
На сегодняшний день цена составляет менее 50 центов в день.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semted2019 ted2019
На сегодняшний день, ты ударил себя током и поджог пациента.
Maguk csak nevetnek rajtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же в этих 116 странах на сегодняшний день не хватает 14 500 Залов Царства.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásjw2019 jw2019
Около 25 триллионов литров сырой нефти на сегодняшней день ещё не добыто и не переработано.
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalted2019 ted2019
На сегодняшний день более 30 городов в Англии раскручивают проекты, подобные " Удивительно съедобное ".
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakQED QED
– Я не знаю, какие у него планы на сегодняшний день, - быстро проговорила Франческа.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraLiterature Literature
На сегодняшний день в 35 классах школы обучение прошли 922 брата.
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőljw2019 jw2019
Моя главная цель на сегодняшний день - это излучать свет в моей искаженной системе.
Majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодняшний день существует только небольшая часть популяции которой не коснулась эта болезнь.
Akkor elmegyek és megrendelemted2019 ted2019
Посмотри на сегодняшний день.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сигнальный лимфоузел для нас на сегодняшний день - что-то вроде наличия дорожной карты, указывающей, куда идти.
Az óvoda a második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanted2019 ted2019
На сегодняшний день переведено около 15 рукописей.
Nocsak, újra köztünkjw2019 jw2019
515 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.