попадать на седьмое небо
hetedik mennyországba kerül
на седьмом небе oor Hongaars
на седьмом небе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hetedik mennyországban
ru
örömérzés mámor mint aki a fellegekben jár
hu
"a hetedik mennyországban érzi magát" szinonimái örül, örvend, ujjong, örvendez, örvendezik, el van ragadtatva, örül mint majom a farkának, gondtalan életet él, ugrál örömében, kibújik a bőréből, örömében majd kirúgja a ház oldalát, emelkedett hangulatban van, széles jókedvében van, jókedve van, megörül neki, örül neki, repes a lelke, örömet érez, éli világát, madarat lehet fogatni vele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Айк был на седьмом небе от радости, что ему доверили такой ответственный пост.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVELiterature Literature
И я был на седьмом небе от счастья.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, Дэвид, я вовсе не жду, что мы окажемся на седьмом небе, ведь это наша вторая попытка
Mik a tervei Arábiával általánosságbanopensubtitles2 opensubtitles2
Пять дней назад, он был от него на седьмом небе.
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заядлые антииудаисты, они идентифицируют дьявола с Саваофом, богом иудеев, обитающим на седьмом небе.
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenLiterature Literature
Парень, ты уже должен быть на седьмом небе от счастья.
Valami ennivalót kérünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна быть на седьмом небе из-за того, как это дерьмо разрулилось.
Egy golyó megállít bárkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь она наконец осознала, куда могут привести страсть и желание – в другую плоскость сознания, на седьмое небо.
Visszaküldtem a fotontLiterature Literature
О, я на седьмом небе от счастья.
Ne nyomd a féket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на седьмом небе
Várjon egy pillanatot, kéremopensubtitles2 opensubtitles2
Тётя Айви была на седьмом небе.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующие два часа прошли в суматохе, но Брук была на седьмом небе.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakLiterature Literature
Санни Джим на седьмом небе.
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале ты на седьмом небе.
Minden tiszteletem, John, de hazudottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что мы были просто на седьмом небе.
Tessék, tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я от этого просто на седьмом небе.
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была на седьмом небе от счастья – пока не получила сценарий.
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűLDS LDS
Я была бы на седьмом небе от такого имени.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была бы на седьмом небе от счастья, если бы ты пришла. на мою свадьбу.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прямо на седьмом небе!
Kérek egy italtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет на седьмом небе.
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был на седьмом небе от счастья.
És ezért az egész világgal tartozok magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама будет на седьмом небе.
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь если Холли решит быть с ним, то он будет на Седьмом небе о счастья.
Azt hittem, kapaszkodszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен быть на седьмом небе.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.