На склоне лета
nyár végén
на склоне лет oor Hongaars
на склоне лет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hajlott korára
ru
О, как на склоне наших лет нежней мы любим и суеверней. Ф. И. Тютчев
hu
hajlott korára(tekintettel) babonásan is szeretjük
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
На склоне лет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
élete alkonyán
ru
На склоне лет Толстой был полон творческой энергии
hu
Tolsztoj élete alkonyán is tele volt kreatív alkotó energiával .
Утешение на склоне лет
Vigasz az életem alkonyán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он бросил тебя на склоне лет.
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На склоне лет царь Вениамин призвал отцов собрать семьи, чтобы дать им совет и увещевание.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketLDS LDS
На склоне лет он сказал:
Gyere már, ezt látni akaromLDS LDS
Действительно, сколько людей на склоне лет могут сказать, что «насыщены жизнью», как патриарх Авраам?
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemjw2019 jw2019
Утешение на склоне лет
Jövő órára lehet hogy elfelejtemjw2019 jw2019
Как печально было бы на склоне лет осознать, что жизнь прожита впустую!
Láttál valamit?jw2019 jw2019
«Кто бы мог представить, что на склоне лет у меня появится вкус к справедливости?""
Te nem iszol?Literature Literature
И оставили его в покое на склоне лет.
Ugyan már, bolondságokat beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он на склоне лет посетил монастырь Сен-Мер и привез с собой из Англии всю свою семью — жену и подростков-сыновей.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétLiterature Literature
12 На склоне лет Халев, переживший все скитания израильтян, стоя перед Иисусом Навином, сказал: «Я же во всем повиновался моему Богу Иегове».
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azjw2019 jw2019
Но, несмотря на все испытания, Самуил и на склоне лет оставался верным Иегове и делал в служении ему все, что мог (1 Царств 19:18—20).
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végeznijw2019 jw2019
Такие мысли навели меня на размышления о великих проповедях, благословениях, свидетельствах и увещеваниях живших в разное время Пророков и Апостолов. Эти слова они произнесли на склоне лет или незадолго до того, как сошли в могилу.
Persze, hogy nem!LDS LDS
Они повстречались когда им было по пять лет... когда они вернулись на эти склоны для высиживания яиц.
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что через несколько лет нетронутыми останутся только леса на склонах гор, куда не добраться лесозаготовителям».
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "jw2019 jw2019
Один из гемпширцев склонился над французом, мальчишкой лет четырнадцати-пятнадцати на вид.
Megnézhetném a gyûrût??Literature Literature
Стоит лето, и они снова лежат на зеленом склоне у реки — Джесс, Криста и он.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.Literature Literature
Когда я повис, посмотрел вниз и увидел, что весь лед и снег летит мимо меня вниз, на западный склон Siula Grande.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда пилоты летели вперед, белизна снега и льда на склонах вулкана сливалась с белизной облаков на небе и создавала впечатление, будто они летят над плоской поверхностью.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaLDS LDS
Лето было в разгаре, а здесь, на восточных склонах гор, давно уже не выпадало ни капли дождя.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnLiterature Literature
Примерно за полторы тысячи лет до Рождества Христова один пастух подошел к горящему кусту на склоне горы Хорев.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemLDS LDS
Ангел Мороний являлся Джозефу еще дважды в течение той ночи, затем еще раз на поле и на склоне холма на следующий день, а потом появлялся каждый год в течение четырех лет на холме Кумора, о котором мы сегодня хорошо знаем.
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlLDS LDS
Видя, как велогонщики преодолевают захватывающие дух горные перевалы и со свистом летят вниз по самым крутым склонам, мне казалось, что они похожи на богов.
Szemétláda!jw2019 jw2019
Мы сидели на ступенях театра на склоне этого одинокого холма и, глядя на зловещие тучи, пытались представить себе, что происходило в этом оживленном, однако отдаленном римском городе около 2 000 лет назад.
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.