на скаку oor Hongaars

на скаку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vágtában

Коня на скаку остановит, / В горящую избу войдет Из поэмы (ч. 1) «Мороз, Красный нос» (1863) И. А. Некрасова (1821 — 1877). Поэт пишет о русской женщине: >>{"Русская баба коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт"}- Pontosabban: Az orosz nő(asszony) a lovat akár vágtában is képes megállítani, akár a lángokban álló faházba sem tétovázik( is képes) bemenni

Лошадь/конь на скаку vágtató ló-ami vágtat előre

Soortgelyke frases

коня на скаку
stramm

Русская баба коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт
az orosz nő megállítja az égő fakunyhóba vágtató lovat lovat

voorbeelde

От затвора объектива каждой из них через ипподромную дорожку был протянут шнур. Лошадь на скаку задевала за эти шнуры — и срабатывали затворы объективов.
Mindegyik kamera zárkioldó szerkezetére egy madzagot kötött, amelyet a pályán keresztülhúzott, hogy a ló a lábával kioldja ezeket a szerkezeteket.

Иногда на повозки нападали такие же всадники, стрелявшие на полном скаку.
A szekereket néha ugyanolyan lovasok támadták meg, vágtában lövöldözve.

Принцесса Любомила так и кипела; она не привыкла, чтобы ее останавливали в атаке на полном скаку
Bimbó Hercegnő fortyogott a dühtől; nem volt hozzászokva ahhoz, hogy félbeszakítsák, amikor támadásba lendült

А как насчёт того, что ЛСД стимулирует серотониновые рецепторы в мозгу, а это может остановить мигрень на полном скаку.
Mit szólsz ahhoz, hogy az LSD hatással van az agy szerotonin receptoraira, így képes megszűntetni a migrént.

Ваше мнение о человеке будет зависеть от того, скакой точки зрения вы будете смотреть на него.
Ez attól függ, hogy milyen szemszögből vizsgáljuk az embert és formálunk véleményt róla.